Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unit of trading

    See: trading unit.


Unita di contrattazione, итальянский
  1. Durante le operazioni di borsa e costituita dal numero di titoli che vengono abitualmente trattati sul mercato. per esempio i quantitativi minimi di contrattazione per i titoli azionari, oppure i tagli medi tipici delle operazioni in titoli di stato.

  2. E il numero minimo di titoli che possono essere trattati presso un mercato organizzato in un`unica operazione. questo numero, chiamato anche round lot, cambia secondo il prezzo del titolo in oggetto, anche se generalmente e pari a 100 unita.

  3. Il numero di titoli, la quantita o il controvalore di beni d`investimento che possono essere ammessi sul mercato nelle contrattazioni ordinarie.




Trad, шведский

Trad, английский

Tradability, английский
    Реализуемость


Tradable, английский
    Ходовой (о товаре)


Tradable goods, английский
    Ходовые товары


Tradable investments, английский
    Инвестиции в ликвидные активы


Tradable permit regulation, английский
    See tradable permits.in establishing a tradable permit regime, an environmental agency must determine the allowed level of emissions and whether additional constraints might be applied to local areas with particular circumstances. in addition, the sector regulator has to make decisions regarding the treatment of savings from the regime-whether they should be passed on to consumers or retained by firms-to provide an incentive for participating in the emissions trade markets.


Tradable permits, английский
    To minimize the cost of meeting an environmental target (such as only allowing only one million tons of sulfur dioxide emitted), allowances can be distributed to polluting firms, who are then allowed to exchange them for money. firms with low compliance costs can sell their permits and cut back emissions. alternatively, the agency responsible for allocating permits could sell them to the highest bidders, and then allow the permits to be further traded as firms discover new ways to reduce emissions.


Tradable voucher, английский
    Обращаемый приватизационный чек


Tradables, английский
    Товары, пользующиеся спросом на мировом рынке


Tradac, английский
    Trajectory determination and acquisition


Tradat, английский
    Transit data transmission (system)


Trade, английский
  1. (торговля) транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

  2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

  3. Торговля; деятельность

  4. Implies the constant destination of any particular merchant vessels, as the lisbon trade, west india trade, &c.

  5. [1] in middle english, the word meant a path or track, hence the obsolete nautical phrase “the wide blows trade,” meaning in a consistent direction. however, by the 18th century, because of the importance of trade winds to merchantmen crossing the atlantic, the term had come to mean [2] the act or process of buying, selling, or exchanging goods or commodities within a country (domestic trade) or between countries (international trade).

  6. A business, profession, or occupation. a trade often implies a skilled handicraft, which is pursued on a continuing basis, such as carpentry.

  7. An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. once a trade is consummated, it is considered "done" or final. settlement occurs 1-5 business days later.


Trade acceptance, английский
  1. Written demand that has been accepted by an industrial company to pay a given sum at a future date. related: banker`s acceptance.

  2. Расписка о покупке (с обязательством оплатить стоимость товара)


Trade advances, английский
    Предоплата поставщикам


Trade agreement, английский

Trade and competition see also singapore issues, английский
    Торговля и конкуренция одна из основных сфер интереса вто является одним из четырех «сингапурских вопросов»


Trade and environment, английский
    Торговля и окружающая среда одна из новых сфер интереса вто


Trade and investment, английский
    Торговля и инвестирование один из четырех «сингапурских вопросов»


Trade and labour standards, английский
    Торговля и трудовые стандарты одна из новых сфер интереса вто


Trade and transport margins, английский
    Торгово-транспортная наценка (в снс; стоимость транспортных и торговораспределительных услуг, предоставляемых с целью доставки товаров с предприятий-производителей конечным покупателям; сумма стоимости товаров по ценам производителей и торгово-транспортной наценки равна стоимости товаров по ценам покупателей)


Unita di contrattazione, итальянский
  1. Durante le operazioni di borsa e costituita dal numero di titoli che vengono abitualmente trattati sul mercato. per esempio i quantitativi minimi di contrattazione per i titoli azionari, oppure i tagli medi tipici delle operazioni in titoli di stato.

  2. E il numero minimo di titoli che possono essere trattati presso un mercato organizzato in un`unica operazione. questo numero, chiamato anche round lot, cambia secondo il prezzo del titolo in oggetto, anche se generalmente e pari a 100 unita.

  3. Il numero di titoli, la quantita o il controvalore di beni d`investimento che possono essere ammessi sul mercato nelle contrattazioni ordinarie.


Prestito tentennante, итальянский
    Definizione, in gergo, impiegata per indicare un finanziamento per il quale il debitore sia talvolta restio ad assolvere i suoi obblighi di rimborso delle rate di capitale e di interessi. in queste circostanze il prestito ha un valore inferiore a quello n