Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capitale di rischio

    Forma di finanziamento in qualita di capitale di rischio che puo essere erogato dalle banche di investimento a imprese giovani o di nuova costituzione. il finanziamento puo venire concesso a imprese che operano in settori con elevati rendimenti sul capita


Venture capital, английский
  1. Рисковый капитал, венчурный капитал

  2. Form of capital investment for the establishment of a new business or new product development in an existing business, often in exchange for equity.

  3. An investment in a start-up business that is perceived to have excellent growth prospects but does not have access to capital markets. type of financing sought by early-stage companies seeking to grow rapidly.

  4. Венчурный капитал

  5. A type of private equity capital typically provided for early-stage, high-potential technology companies in the interest of generating a return on investment through a trade sale of the company or an eventual listing on a public stock exchange. well-to-tank (wtt): wtt includes activities from resource extraction through fuel production to delivery of the fuel to vehicle. compared to wtw, wtt does not take into consideration fuel use in vehicle operations. well-to-wheel (wtw): wtw analysis refers to specifi c lifecycle analysis applied to transportation fuels and their use in vehicles. the wtw stage includes resource extraction, fuel production, delivery of the fuel




Capitale, итальянский
    In finanza aziendale, il capitale e rappresentato dai fondi di cui puo disporre un`impresa, derivanti dall`emissione di obbligazioni e titoli e dall`utile generato dall`accumulo dei dividendi non distribuiti. in contabilita il capitale sociale raffigura l


Capitale azionario, итальянский
    Il capitale sociale rappresentato dalle azioni.


Capitale circolante negativo, итальянский
    Situazione aziendale dove le attivita correnti non sono in grado di coprire le passivita correnti. i pagamenti a breve termine, quindi, dovrebbero essere soddisfatti attraverso la contrazione di debito a lungo termine, indebolendo in questo modo la strutt


Capitale non sottoscritto, итальянский
    Parte del capitale azionario di una societa deliberato ma non sottoscritto da parte degli azionisti. per esempio quando l`assemblea delibera un aumento di capitale e delega agli amministratori la scelta delle tempistiche per la sottoscrizione effettiva de


Capitale nozionale, итальянский
    Valore nominale utilizzato per calcolare i flussi di cassa sugli swap e altri derivati liquidabili attraverso somme di denaro. in tutte queste operazioni non vi e scambio di capitale tra le controparti, ma unicamente la liquidazione degli interessi deriva


Capitale sottoscritto, итальянский
    E il capitale, rappresentato da titoli di partecipazione, azioni o quote, che viene offerto ai soci all`inizio dell`attivita di impresa in forma societaria.


Capitale totale, итальянский
    Figura contabile utilizzata dalla banca dei regolamenti internazionali (bri) per definire il capitale a disposizione di una societa ai fine dell`esposizione al rischio. questo valore viene determinato sommando fra loro il capitale primario (primary capita


Capitalemployed, английский

Capitales (jna), английский

Rischio, итальянский
  1. E la probabilita che un evento negativo possa verificarsi, o la valutazione della possibilita che si verifichi una perdita o un mancato guadagno. il rischio di tasso d`interesse indica quale oscillazione di valore subisce un investimento a causa di variaz

  2. Combinazione della probabilità che avvenga un danno e della sua gravità ( iso iec 51).


Rischio al ribasso, итальянский
    La perdita presumibile di prezzo da parte di un titolo conseguente all`andamento negativo dei fattori economici capaci di influenzarne la valutazione.


Rischio di base, итальянский
    Nel mercato dei futures, e il rischio che a modificazioni del livello dei tassi di interesse gli strumenti derivati si comportino in misura diversa rispetto alle variazioni di prezzo dei titoli sottostanti. nella gestione delle attivita-passivita, e il ri


Rischio di liquidita, итальянский
    E il rischio di perdita affrontato da una societa che necessita della possibilita di liquidare parte dei propri investimenti a medio termine per affrontare esigenze di pagamento a breve termine. il caso piu comune riguarda le banche, che possono trovarsi


Rischio di liquidita di mercato, итальянский
    E il rischio in cui incorre un titolo di credito, nel caso non possa essere monetizzato immediatamente al suo valore di mercato.


Rischio di mercato, итальянский
    La parte di rischio legata all`investimento azionario che puo essere connessa all`evoluzione del mercato in generale e che non dipende dalle caratteristiche proprie di una singola azione.


Rischio di reinvestimento, итальянский
    E il rischio che i flussi di cassa positivi ricavati da un investimento, non possano essere reinvestiti nello stesso bene allo stesso tasso d`interesse. un titolo obbligazionario ha un rischio di reinvestimento per l`ammontare dei pagamenti cedolari che n


Rischio di scalata, итальянский
    Nel settore dei titoli obbligazionari, la possibilita che un titolo subisca un declassamento nella sua qualita, e percio nel rating, dovuto alle conseguenze di una scalata della societa emittente, come una ricapitalizzazione o un`emissione di nuovi titoli


Rischio individuale, итальянский
    Rischio relativo ad una singola persona, espresso generalmente come la probabilità d`essere ferito o di decedere


Rischio limitato, итальянский
    E dovuto all`utilizzo di strumenti derivati che limitano la possibile perdita a un ammontare prefissato, come le option che consentono agli acquirenti di limitare la perdita all`ammontare del premio pagato, al contrario dei future che hanno una rischiosit


Rischio paese, итальянский
  1. Quantificazione dell`esposizione di un paese straniero all`inadempimento delle proprie obbligazioni finanziarie, a causa di una particolare instabilita politica o sociale, oppure di una situazione economica negativa.

  2. Il pericolo che l`autorita politica o monetaria di un paese possa rifiutare di onorare i propri impegni di pagamento. il caso piu usuale e quello del mancato pagamento delle rate di rimborso del debito contratto internazionalmente dai governi per il finan


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Debiti correnti, итальянский
    Denaro tenuto in un conto a vista dovuto ai creditori per forniture comprensive di beni e servizi. il rapporto tra questa somma e la totalita dei pagamenti da effettuare, viene utilizzato come indice per valutare la correttezza della gestione finanziaria.


Venture capital, английский
  1. Рисковый капитал, венчурный капитал

  2. Form of capital investment for the establishment of a new business or new product development in an existing business, often in exchange for equity.

  3. An investment in a start-up business that is perceived to have excellent growth prospects but does not have access to capital markets. type of financing sought by early-stage companies seeking to grow rapidly.

  4. Венчурный капитал

  5. A type of private equity capital typically provided for early-stage, high-potential technology companies in the interest of generating a return on investment through a trade sale of the company or an eventual listing on a public stock exchange. well-to-tank (wtt): wtt includes activities from resource extraction through fuel production to delivery of the fuel to vehicle. compared to wtw, wtt does not take into consideration fuel use in vehicle operations. well-to-wheel (wtw): wtw analysis refers to specifi c lifecycle analysis applied to transportation fuels and their use in vehicles. the wtw stage includes resource extraction, fuel production, delivery of the fuel