Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rischio di base

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Nel mercato dei futures, e il rischio che a modificazioni del livello dei tassi di interesse gli strumenti derivati si comportino in misura diversa rispetto alle variazioni di prezzo dei titoli sottostanti. nella gestione delle attivita-passivita, e il ri


Basis risk, английский
  1. Базисный риск

  2. Базисный риск, риск неблагоприятного изменения соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках;

  3. Unexpected changes in the basis between the placing and the lifting of a hedge. basis risk is in excess of convergence.

  4. Базовый риск




Base, испанский

Base, английский
  1. (adj) something good. use base instead of cool. example a just got the new radiohead album. b. base.

  2. Manager`s notice уведомление начальника базы

  3. База; основание

  4. A material which neutralizes acids. an oil additive containing colloidally dispersed metal carbonate, used to reduce corrosive wear.

  5. 1. the bottom part  the base of the spine  base of the brain the bottom surface of the cerebrum 2. the main ingredient of an ointment, as opposed to the active ingredient 3. a substance which reacts with an acid to form a salt  verb to use something as a base  cream based on zinc oxide cream which uses zinc oxide as a base basedow’s disease basedow’s disease / bz?d??z d?zi z/

  6. Base

  7. N база | a базовый component, derivation, marker, rule, string articulation ~ артикуляционная база (син. basis of articulation)

  8. The breech of a gun. also, the lowest part of the perimeter of a geometrical figure. when applied to a delta it is that edge of it which is washed by the sea, or recipient of the deltic branches. also, the lowest part of a mountain or chain of mountains. also, the level line on which any work stands, as the foot of a pillar. also, an

  9. Сеть с непосредственной передачей; сеть с немодулированной передачей 10base-2 стандарт ethernet 10base2 (10 мбит/с); 10-мбит/c реализация стандарта ieee 802.3

  10. Foundation or supporting structure on which a drill is mounted.

  11. The point or line from which a start is made. as used by drillers, a line of stakes set by an engineer or drill foreman to be used as a guide to line up and point the drill in a specific compass direction.

  12. The minimum price used as a basis for determin ing the total cost when drilling is done on contract. 4. the most abundant metal in an alloy.

  13. The rider`s seat and weight.

  14. A technical analysis tool. a chart pattern depicting the period when the supply and demand of a certain stock are in relative equilibrium, resulting in a narrow trading range. the merging of the support level and resistance level.

  15. Cloud base (icao)


Base, английский

Base, английский

Base, русский
    Нижняя граница облаков


Base, английский

Base, итальянский
    Nel mercato dei futures, viene definita basis la differenza esistente tra il prezzo di un titolo a pronti e il prezzo del future sullo stesso titolo. con l`avvicinarsi alla scadenza del contratto future diminuira progressivamente, fino ad annullarsi compl


Base (base level) of the foundation, английский

Base (dry down), английский
    Base notes are made up of the underlying tones of the fragrance, and are responsible for its lasting qualities. the ingredients used in base notes are often referred to as the “fixatives.”


Base -, английский
    Опорная плита (напр, стальной колонны); нижний лист плоской опорной части (моста)


Base 2, английский
    Having two components, alternatives, or outcomes. the binary number system has 2 as its base, so values are expressed as combinations of two digits, 0 and 1. these two digits can represent the logical values true and false as well as numerals, and they can be represented in an electronic device by the two states on and off, recognized as two voltage levels. therefore, the binary number system is at the heart of digital computing.


Base 64 encoding, английский
    A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ascii characters.


Base activation notice, английский
    Извещение о вводе базы в действие b&gr bombing and gunnery range бомбардировочно-стрелковый полигон 115 b&p brooks and perkins фирма «брукс энд перкинс» b&s beams and stringers лонжероны и стрингеры b&s boosters and sustainers разгонные и маршевые двигатели b&s brown and sharpe gauge американская система классификации сечений проводов «браун энд шарп» b&w babcock and wilcox (company) фирма «бэбкок и уилкокс компани» b&w black and white черно-белый


Base address, английский
    The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated.


Base address register, английский
    A list of addresses that serves as a reference point for other addresses.


Base air defense ground environment, английский
    Наземная радиолокационная система управления средствами пво авиационных баз «бэйдж»; яп базовая система пво «бейдж»


Base air depot, английский
    Базовый авиационный склад


Base air depot area, английский
    Район базового авиационного склада


Base airport, английский

Base altimeter, английский

Base amount, английский
    The amount of a transaction before taxes. taxes are calculated on the base amount.


Rischio di liquidita, итальянский
    E il rischio di perdita affrontato da una societa che necessita della possibilita di liquidare parte dei propri investimenti a medio termine per affrontare esigenze di pagamento a breve termine. il caso piu comune riguarda le banche, che possono trovarsi


Rischio al ribasso, итальянский
    La perdita presumibile di prezzo da parte di un titolo conseguente all`andamento negativo dei fattori economici capaci di influenzarne la valutazione.