Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Horizont (m.)



    Horizon, английский
    1. Горизонт; авиагоризонт (прибор)

    2. The apparent or visible junction of the earth and sky, as seen from any specific position. horizontal bridging 1. any bridging in a horizontal plane. 2. bridging which is perpendicular to, and lying in the planes of, the flanges of joists or beams.

    3. Горизонт

    4. The apparent or visible circle which bounds our vision at sea; it is that line which is described by the sky and water appearing to meet. this is designated as the sensible horizon; the rational, or true one, being a great circle of the heavens, parallel to the sensible horizon, but passing through the centre of the earth.

    5. The line or circle which forms the apparent boundary between sky and earth or sea from any specific point of observation.

    6. Линия горизонта

    7. An identifiable rock stratum regionally known to contain or be associated with rock containing valuable minerals. compare marker

    8. In geology, any given definite position or interval in the stratigraphic column or scheme of strati- graphic classification. also, the surface separating two beds, hence having no thickness.

    9. An imaginary horizontal line or plane.

    10. Горизонт ~ of instrument горизонт инструмента а ~ горизонт а (верхний слой разреза почвы мощностью около 2 м) в ~ горизонт в (вертикального разреза почвы) ice ~ прослойка [слой] льда

    11. An interface indicative of a particular position in a stratigraphic sequence.

    12. Where the water and sky or ground and sky appear to intersect.




    Horizontal, английский
    1. Горизонталь; горизонтальный

    2. Горизонталь; горизонтальный 287

    3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

    4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


    Horizontal, немецкий

    Horizontal (flow) sedimentation tank, английский

    Horizontal (system) audit, английский
    1. Горизонтальный аудит (системный аудит). проверка одного элемента процесса на нескольких объектах. представляет собой подроб-ную проверку отдельных аспектов документального оформления и применения системы управления качеством или осуществления исследовательских процес-сов [17]. например, в рамках горизонтального аудита может проводиться про-верка мер управления документооборотом либо проверка калибровки пипеток.

    2. Горизонтальный аудит (системный аудит). проверка одного элемента процесса на нескольких объектах. представляет собой подробную проверку отдельных аспектов документального оформления и применения системы управления качеством или осуществления исследовательских процессов [17]. например, в рамках горизонтального аудита может проводиться проверка мер управления документооборотом либо проверка калибровки пипеток.


    Horizontal -, английский
      Защемление [связь] против горизонтального смещения


    Horizontal acquisition, английский
      Merger between two companies producing similar goods or services.


    Horizontal alignment, английский
      Horizontal alignment of the rails is generally measured using the mid ordinate offset (versine) of a chord of defined length. limits in this code have been set based on the variation from the actual design versine.


    Horizontal alignment of road, английский

    Horizontal and vertical position, английский
      Горизонтальная и вертикальная позиция


    Horizontal angle, английский
      An angle in a horizontal plane. horizontal-axis mixer a concrete mixer having a revolving drum which rotates about a horizontal axis.


    Horizontal application, английский
      Горизонтальное приложение; приложение горизонтального рынка


    Horizontal arm (measuring) machine (, английский
      Измерительный) робот с горизонтальной рукой; координатно- измерительная машина с горизонтальным шпинделем


    Horizontal arrangements, английский
      Горизонтальные соглашения вид ограничительных соглашений между конкурентами данный вид соглашений направлен на поддержание чрезмерно высоких или чрезмерно низких цен


    Horizontal auger, английский

    Horizontal axis, английский
      The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions.


    Horizontal balance, английский

    Horizontal band sawing machine, английский

    Horizontal bar, английский
      This circus apparatus came to circus from sports gymnastics. to improve it, since time an ordinary horizontal bar was transforming into a system of horizontal bars, that are double, triple, etc., with various positions to each other on the ring, and as a


    Horizontal baric gradient, английский

    Horizontal blank, английский
      Пробел по горизонтали


    Horizontal stabilizer, английский

    Horizon, английский
    1. Горизонт; авиагоризонт (прибор)

    2. The apparent or visible junction of the earth and sky, as seen from any specific position. horizontal bridging 1. any bridging in a horizontal plane. 2. bridging which is perpendicular to, and lying in the planes of, the flanges of joists or beams.

    3. Горизонт

    4. The apparent or visible circle which bounds our vision at sea; it is that line which is described by the sky and water appearing to meet. this is designated as the sensible horizon; the rational, or true one, being a great circle of the heavens, parallel to the sensible horizon, but passing through the centre of the earth.

    5. The line or circle which forms the apparent boundary between sky and earth or sea from any specific point of observation.

    6. Линия горизонта

    7. An identifiable rock stratum regionally known to contain or be associated with rock containing valuable minerals. compare marker

    8. In geology, any given definite position or interval in the stratigraphic column or scheme of strati- graphic classification. also, the surface separating two beds, hence having no thickness.

    9. An imaginary horizontal line or plane.

    10. Горизонт ~ of instrument горизонт инструмента а ~ горизонт а (верхний слой разреза почвы мощностью около 2 м) в ~ горизонт в (вертикального разреза почвы) ice ~ прослойка [слой] льда

    11. An interface indicative of a particular position in a stratigraphic sequence.

    12. Where the water and sky or ground and sky appear to intersect.