Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Déviation



    Bypass, английский
    1. Перепуск; эл шунт; обход; обвод

    2. 1. a surgical operation to redirect the blood, usually using a grafted blood vessel and usually performed when one of the person’s own blood vessels is blocked 2. a new route for the blood created by a bypass operation

    3. To divert flow from one structure to another.

    4. Any device (such as a pipe or duct) for directing flow around an element instead of through it. by-pass door

    5. To pass to the side of an obstruction in a borehole by deflecting the hole. also called drill by.

    6. A pipe passing around a valve to prevent complete stoppage of the flow of a gas or liquid when the valve is closed. c. abbr. commonly used for congos. see congos.

    7. Chemical symbol for carbon.

    8. Новая дорога, проложенная в объезд города и т.п. с целью разгрузки транспортных потоков


    Detour, deflection, deviation, английский



    Byproduct, английский

    Bypass, английский
    1. Перепуск; эл шунт; обход; обвод

    2. 1. a surgical operation to redirect the blood, usually using a grafted blood vessel and usually performed when one of the person’s own blood vessels is blocked 2. a new route for the blood created by a bypass operation

    3. To divert flow from one structure to another.

    4. Any device (such as a pipe or duct) for directing flow around an element instead of through it. by-pass door

    5. To pass to the side of an obstruction in a borehole by deflecting the hole. also called drill by.

    6. A pipe passing around a valve to prevent complete stoppage of the flow of a gas or liquid when the valve is closed. c. abbr. commonly used for congos. see congos.

    7. Chemical symbol for carbon.

    8. Новая дорога, проложенная в объезд города и т.п. с целью разгрузки транспортных потоков