Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chaussée



    Carriageway, английский
      Проезжая часть (дороги, включая уширения)


    Pavement, английский
    1. The durable surfacing of a road, sidewalk, or other outdoor area.

    2. Base rock 2 pay that portion of a formation in which valuable mineral, oil, or gas is found in commercial quantity

    3. Непрерывно армированное железобетонное дорожное покрытие

    4. Пол, выложенный мозаикой и т.п.


    Тротуар, русский
    1. Специальная дорожка для пешеходов из досок, асфальта и т.п. по краям улицы.

    2. Тротуар , дорога

    3. Выделенная и оборудованная в пределах улицы или площади полоса для движения пешеходов


    Sidewalk, английский
    1. A paved footwalk at the side of a street or roadway.

    2. Тротуар




    Chaussée composite, французский

    Chaussée rigide, французский

    Chaussée souple, французский

    Chaussée sous-dimensionnée, французский

    Chaussee, французский

    Carroussel, английский

    Carriageway, английский
      Проезжая часть (дороги, включая уширения)