Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consigne (see)



    Cloak-room, английский



    Consigne automatique, французский

    Consigned goods, английский
      Консигнационный товар


    Consignee, английский
    1. The person to whom cargo is consigned as stated on the bills of lading.

    2. The person to whom cargo is consigned as stated on the bills of lading or air way bills.

    3. The individual or company to whom a seller or sipper sends merchandise and who, upon presentation of necessary documents, is recognized as the merchandise owner for the purpose of declaring and paying customs duties

    4. The party to whose care a ship or a consignment of goods is intrusted.

    5. The person or organization to whom something is consigned.

    6. The person or entity transferring legal responsibility or ownership of the cargo (or consignment) from the carrier.

    7. The party named in the bill of lading to whom delivery is promised and/or title is passed.

    8. Грузополучатель


    Consignee mark, английский
      A symbol stamped on packages for identification purposes; generally consisting of a triangle, square, circle, diamond, cross, with letters and/or numbers together with port of discharge


    Consignee notification, английский
      Arrival notice.


    Consignee’s solvency, русский

    Consignee’s warehouse, английский

    Consignee. name of agent, company or person receiving consignment, английский

    Consignee; receiver, английский

    Close grading, английский

    Cloak-room, английский