Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonbreaking space

Глоссарий для полиграфии
  1. Неразрывный пробел обязательный пробел в словосочетаниях, которые по правилам нельзя разрывать на разные строчки. например, если словосочетание “глава 2” попадет на конец строки, то текстовый процессор может разделить его на две части, оставив “глава” в п

  2. Неразрывный пробел non-buffered небуферизованный




Nonbreaking hyphen, английский
  1. Неразрывный дефис. обязательный дефис в составных словах, который должен обязательно присутствовать и на котором нельзя разрывать слово на разные строчки (т.е. делать дефис символом переноса). например, если слово “серо-зеленый” попадет на конец строки, т

  2. Неразрывный дефис

  3. A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line.


Space, английский
  1. Пространство; космос: космический

  2. Logistics, maintenance and repair пилотируемый кла «сломар» для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов

  3. Пространство; космос; космический

  4. Self-programing automatic checkout equipment

  5. Spacecraft prelaunch automatic checkout

  6. A place, empty area between things  an abscess formed in the space between the bone and the cartilage.

  7. N 1 пространство; 2 полигр. шпа- ция, пробел problem ~ псхл. проблемное пространство

  8. Пробелы, интервалы, пространство

  9. Nautical term for a large room or compartment (e.g., machinery space). see also outer space.

  10. Количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)

  11. In design, it refers to the distance, void, or interval between objects.


Space, английский

Space, английский

Space (between characters and word in morse code), английский

Space (taxi), английский
    Космическое такси; пилотируемый аппарат для орбитальных транспортных и спасательных операций


Space (unit) formwork, английский

Space -, английский
  1. Воздух помещения, внутренний воздух

  2. Микроклимат помещений


Space 2. rented locker (for valuable cargo), английский

Space absorber, английский

Space air relay communications, английский
    Воздушно-космическая (радио) релейная связь


Space and flight equipment (association), английский
    Ассоциация авиационно-космической техники


Space and flight equipment association, английский
    Ассоциация по космической бортовой аппаратуре


Space and information systems division, английский
    Отдел космических и информационных систем


Space and layout design, английский

Space and missile systems organization, английский
    Отдел космических и ракетных систем (управления систем оружия ввс)


Space and missile test center, английский
    Ракетно-космический испытательный центр ввс (на базе ван- денберг)


Space and reentry systems division, английский
    Отдел космических аппаратов и систем спуска кла


Space and tactical system corporation, английский
    Фирма «спейс энд тэктикал систем корпорейшн»


Space and terrestrial applications advisory committee, английский

Неразрывный, русский

Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Словосочетание, русский
    , простейшая непредикативная (см. предикативность), в отличие от предложения, единица речи, которая образуется на основе подчинительной связи (согласования, управления, примыкания) двух и более слов.


Unsharp mask, английский
    Нерезкая маска, специальный фильтр, который сперва размывает изображение вокруг краев его деталей, а затем вычитает размытые тона из изображения. в результате получается эффект улучшения различимости деталей изображения


Nonbreaking hyphen, английский
  1. Неразрывный дефис. обязательный дефис в составных словах, который должен обязательно присутствовать и на котором нельзя разрывать слово на разные строчки (т.е. делать дефис символом переноса). например, если слово “серо-зеленый” попадет на конец строки, т

  2. Неразрывный дефис

  3. A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line.