Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Visual merchandising

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Visuelle art der warenpräsentation




Merchandise, английский
  1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

  2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

  3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

  4. Товар, товары

  5. Товары


Merchandise, английский

Merchandise delivery index, английский

Merchandise inventory, английский

Merchandise inventory auditing, английский

Merchandise inventory; trade inventory, английский

Merchandising company, английский

Merchandising files, английский
    Файлы с информацией о товарах


Visual, английский
  1. Визуальный

  2. A псхл. визуальный; ви- димый morpheme

  3. A low-level graphical object that serves as the ancestor of many useful graphical components.

  4. Relating to sight or sense of sight.

  5. Человек с преимущественным развитием зрительной памяти


Visual accumulation, английский

Visual acuity, английский
  1. The ability to distinguish details and shapes of objects; also called central vision.

  2. A measure of the ability to distinguish fine details; the reciprocal of the angular size of critical detail which is just large enough to be seen.

  3. The ability to see objects clearly


Visual acuity test, английский
    Prueba de agudeza visual


Visual aid, английский
  1. Визуальное средство

  2. An aid to navigation that provides information through observation of a shape by day or a light by night.

  3. A guide, such as a solid or a dotted line, that helps you see empty or invisible elements and elements with hidden borders.


Visual aids, английский

Visual airborne target locator system, английский
  1. Бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания (с вертолета)

  2. Бортовая локаторная система с визуальным наблюдением целей


Visual alignment, английский

Visual analog, английский
    Бионическая машина «вижалог» для моделирования функций человеческого глаза (с целью получения информации, необходимой для выполнения посадки)


Visual analog scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. шкала, позволяющая количественно измерить субъективные параметры, чаще всего боль. представляет собой линию определенной длины (обычно 10 см), концы которой соответствуют крайним степеням выраженности признака (например, «нет боли-мучительная, нестерпимая боль»). пациенту предлагают сделать на этой линии отметку, соответствующую интенсивности испытываемой им в данный момент боли. результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченным как «боль отсутствует». синоним: visual analogue scale (vas).


Visual analogue scale (vas), английский
    Визуальная аналоговая шкала. синоним: visual analog scale (vas). встречающийся термин: визуально-аналоговая шкала. volume of distribution (vd; vd): объем распределения.


Visual and near-infrared, английский

Visual angle, английский
  1. The angle which an object or detail subtends at the point of observation; usually measured in minutes of arc.

  2. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc.2,6

  3. Angle formed by lines drawn from center of eye subtended by an object or detail at the point of observation. it usually is measured in minutes of arc (iesna 1984). see also visual acuity.


Amerikanische schulter, немецкий
    Zur achselspitze hochgezogenes armloch. auch minusschulter oder freie schulter.


Trikotin / tricotine, немецкий
    Feinfädiges kammgarn-gewebe mit feiner diagonalmusterung