Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kuwait

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Arabic (official), english widely spoken

  2. Гос-во кувейт, state of kuwait государство кувейт (аравийский п-ов, западная азия);

  3. Г. кувейт см. al kuwait


Кувейт, русский
    , государство кувейт (даулят аль-кувейт), государство в зап. азии, на северо-востоке аравийского п-ова. 17,8 тыс. км2. население 1,4 млн. человек (1993), в т. ч. 40% - коренные жители - арабы кувейта, остальные - выходцы из других арабских стран, ирана, пакистана, индии. городское население 96% (1990); ок. 20 тыс. человек - кочевники. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - эль-кувейт (кувейт-сити). кувейт - конституционная монархия. глава государства - эмир. законодательная власть принадлежит эмиру и однопалатному национальному собранию. низменная пустынная равнина. климат тропический сухой. средние температуры января 11 °с, июля 34 °с. осадков 100-150 мм в год. острая нехватка источников пресной воды, щебнистые и песчаные пустыни. с 7 в. кувейт входил в арабский халифат, с 16 в. в османскую империю. в 1899 над кувейтом установлен британский протекторат. 19.6.1961 объявлен независимым государством. в августе 1990 кувейт был оккупирован войсками ирака; в феврале 1991 освобожден многонациональными вооруженными силами во главе с сша. основа экономики - нефтяная промышленность. доля в ввп (1992, %): нефтяная промышленность ок. 42, других отраслей промышленности 14,5, сельское хозяйство 0,3. добыча нефти (61,4 млн. т в 1990) и газа. производство электроэнергии 16,8 млрд. квт·ч (1992). нефтепереработка. химические (производство удобрений), цементные, металлообрабатывающие, автосборочные предприятия. опреснение морской воды. ремесла. кочевое скотоводство и оазисное земледелие. рыболовство, добыча морепродуктов. длина автодорог св. 4 тыс. км (1992). морские порты: шувайх (эль-кувейт), эш-шуайба, мина-эль-ахмади. экспорт: нефть и нефтепродукты (св. 90% стоимости), химические удобрения, сжиженный газ и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сша. денежная единица - кувейтский динар.




Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Kyrgyzstan, английский
    Kyrgyz (official), russian (official)


Korea, south, английский
    Korean, english widely taught in junior high and high school