Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mozambique

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Emakhuwa 26.1%, xichangana 11.3%, portuguese 8.8% (official; spoken by 27% of population as a second language), elomwe 7.6%, cisena 6.8%, echuwabo 5.8%, other mozambican languages 32%, other foreign languages 0.3%, unspecified 1.3% (1997 census)

  2. Гос-во мозамбик, republic of mozambique республика мозамбик (юго-восточная африка);

  3. Г. мозамбик (мозамбик)


Мозамбйкский пролив (между о. мадагаскар и африкой), русский

Мозамбик, русский
  1. (mo?ambique) , город и порт в мозамбике, в мозамбикском прол. ок. 15 тыс. жителей. основан в 16 в. до 1907 административный центр португальской вост. африки.

  2. , республика мозамбик (republica de mo?ambique), государство на юго-востоке африки. 802 тыс. км2. население 15,2 млн. человек (1993), главным образом народы макуа, тсонга, малави, шона. городское население ок. 17% (1982). официальный язык - португальский. ок. 1/2 населения придерживается местных традиционных верований, остальные преимущественно христиане. административно-территориальное деление: 10 провинций. столица - мапуту. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатная ассамблея республики. на севере - плато восточно-африканского плоскогорья (высота до 2419 м), на западе - уступ иньянга, в гребне которого высшая точка мозамбика г. бинга (2436 м), на востоке - прибрежная низменность. климат на севере субэкваториальный, на юге тропический. осадков до 1500 мм в год. крупные реки - замбези и лимпопо; оз. ньяса (малави). саванны. национальные парки - горонгоса, баньине, зинаве, базаруто; несколько резерватов. в кон. 1-го - нач. 2-го тыс. на территории мозамбика сложился ряд государств (крупнейшее - мономотапа). в 16 в. вторглись португальцы, создавшие колонию (колонизация внутренних районов завершена лишь в нач. 20 в.). в 1964 в мозамбике началось вооруженное восстание под руководством фронта освобождения мозамбика (фрелимо, основан в 1962). 25 июня 1975, после свержения диктатуры в португалии (25 апреля 1974), мозамбик по соглашению с португальским правительством провозглашен независимой республикой. в 1977 фрелимо преобразован в партию фрелимо. в ноябре 1990 принята новая конституция, провозгласившая отказ от политического монополизма. мозамбик - аграрная страна. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 37, промышленность 23. возделывают хлопчатник, сахарный тростник, кокосовую пальму, табак, кофе, кукурузу, маниок, арахис, сорго и др. животноводство. рыболовство. добыча угля, бокситов, меди, танталовых и железных руд. производство электроэнергии 490 млн. квт·ч (1991). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. лесозаготовки. длина (1991, тыс. км) железных дорог, 3, автодорог 27,3. морские порты: мапуту, бейра и др. экспорт: креветки, орехи кешью, хлопок, сахар, древесина и др. основные внешнеторговые партнеры: испания, сша, япония, португалия. денежная единица - метикал.




Portuguese, английский
    A gold coin, value ?1, 16_s., called also moiadobras.


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Unspecified, английский
    A неопределенный subject


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Myanmar (ex burma), английский
    Burmese, minority ethnic groups have their own languages


Morocco, английский
    Arabic (official), berber dialects, french often the language of business, government, and diplomacy