Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Panama

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Spanish (official), english 14%; note - many panamanians bilingual

  2. Гос-во панама, republic of

  3. A shortcut through panama that connects the atlantic and the pacific oceans.


Панамский залив (тихий ок., панама), русский

Панамский канал (соединяет атлантический и тихий океаны, панама), русский

Панамский перешеек (соединяет северную америку с южной, панама), русский

Панама, русский
  1. , столица (с 1903) и порт государства панама у тихоокеанского входа в панамский канал. 411,5 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. обслуживание судоходства по каналу. пищевая, текстильная промышленность. университет. основана испанцами в 1519. собор и церкви 17-18 вв., здания университета (1949-53). в старой панаме (сожжена пиратами в 1671) руины построек 16-17 вв.

  2. , республика панама (republica de panama), государство в центральной америке, на панамском перешейке. 77,1 тыс. км2. население 2,56 млн. человек (1993), главным образом мулаты и метисы. городское население 54% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 9 провинций и 1 специальная территория. столица - панама. глава государства - президент. законодательный орган - законодательное собрание народных представителей. омывается карибским м. и тихим ок. ок. 1/2 территории - горы (до 3475 м высотой, действующий вулкан бару), остальная - низменные равнины. вулканизм. землетрясения. климат жаркий, субэкваториальный. среднемесячные температуры 25-28 °с. осадков до 3500 мм в год. вечнозеленые леса, на юго-западе - саванна и листопадные леса. национальные парки (дарьен и др.), резерваты, лесные заказники. в древности территорию панамы населяли индейцы. в нач. 16 в. завоевана испанцами, которые уничтожили большую часть коренного населения и ввезли для работы на плантациях негров-рабов из африки. в 1821 освободилась от колониального гнета и вошла в великую колумбию, с 1831 - в составе новой гранады (с 1886 - колумбия). сша неоднократно предпринимали интервенции на территорию панамы. в 1903 панама отделилась от колумбии, провозгласила себя независимой республикой, но вскоре попала фактически в полную зависимость от сша, подписав договор (см. в ст. американо-панамские договоры), по которому "уступила" сша часть своей территории для постройки и эксплуатации межокеанского канала. в 1903-21 сша 4 раза направляли оккупационные войска в панаму. в 1977 подписаны два новых договора с сша, заменивших договор 1903 о статусе панамского канала (см. американо-панамские договоры 1977). панама, расположенная на перекрестке мировых морских коммуникаций, - один из крупнейших международных торгово-финансовых центров. ок. 60% национального дохода страны создается в торговле и обслуживании транзитных транспортных операций. доля в ввп (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство - 10,8, промышленность - 9. плантации бананов, кофе, какао и др. главные продовольственные культуры - рис и кукуруза. животноводство (крупный рогатый скот, свиньи и др.) рыболовство. производство электроэнергии 2,8 млрд. квт.ч (1991). предприятия пищевкусовой, деревообрабатывающей промышленности; нефтеперерабатывающий завод. длина железных дорог 583 км, автодорог 10,0 тыс. км (1990). тоннаж морского торгового флота (под флагом панамы) 79,3 млн. т дедвейт. экспорт бананов, нефтепродуктов, креветок, готовой одежды. основные торговые партнеры - сша, германия, италия, коста-рика. денежная единица - бальбоа.

  3. (франц . panama, по названию государства панама в центр. америке), летняя шляпа с широкими полями.




Papua new guinea, английский
    Melanesian pidgin serves as the lingua franca, english spoken by 1%-2%, motu spoken in papua region


Palau, английский
    Palauan 64.7% official in all islands except sonsoral (sonsoralese and english are official), tobi (tobi and english are official), and angaur (angaur, japanese, and english are official), filipino 13.5%, english 9.4%, chinese 5.7%, carolinian 1.5%, japan