Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Evaporation

  1. Испарение

  2. The change of state of water from the liquid to vapor phase. requires the addition of 80 calories per cubic centimeter.

  3. Loss of vaporized water, solvent, etc., as from a paint film.

  4. The process of changing from a liquid to a vapor.


Выпаривание, русский
  1. , осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. в промышленности выпаривание производят в выпарных аппаратах.

  2. Процесс концентрирования растворов путѐм испа-рения растворителя; чаще всего производится при повышенной темпе-ратуре, иногда при кипении, и/или под вакуумом.


Evpn, английский

Испарение, русский
  1. Парообразование со свободной поверхности жидкости при любой температуре.

  2. , парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией.

  3. Переход молекул с поверхности жидкости в окружающую среду

  4. Физический процесс, в ходе кторого вещество переходит из твердого или жидкого состояния в газообразное состояние; противоположность конденсации.

  5. Процесс фазового перехода вещества из жидкого состояния в парообразное или газообразное, происходящий на поверхности жидкости. процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состояния в жидкое). при испарении с поверхности жидкости вылетают (отрываются) частицы (молекулы, атомы), при этом их кинетическая энергия должна быть достаточна для совершения работы, необходимой для преодоления сил притяжения со стороны других молекул жидкости.


Evap, английский
  1. Evaporation

  2. Evaporator


Напыления, русский

Испарения, русский

Парообразование, русский
  1. Процесс перехода вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное.

  2. , переход вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное; фазовый переход первого рода. в замкнутом объеме парообразование идет до тех пор, пока пространство над жидкостью или твердым телом не будет заполнено паром, имеющим равновесное при данной температуре давление (давление насыщения). парообразование со свободной поверхности жидкости называется испарением, с поверхности твердого тела - сублимацией.

  3. См. испарение.


Испаряемость, русский
    , условная величина, характеризующая максимально возможное испарение в данной местности при неограниченном запасе воды, в отличие от фактического испарения, которое ограничено содержанием воды в почве.




Centimeter, английский
  1. Сантиметр

  2. In the metric system, a measure of length equal to a hundredth part of a meter, or 0.3937+ in.; abbreviated cm; an inch equals 2.54 cm. central air-conditioning system an airconditioning system in which the air is treated by equipment at one or more central locations outside the spaces served, and conveyed to and from these spaces by means of fans and pumps through ducts and pipes. central air-handling unit an air-handling unit in which treated air is distributed to a number of spaces by means of ductwork.


évaporation, французский

Escalier mécanique, французский