Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подлинность семян

Сельскохозяйственный глоссарий
    Соответствие семян сорту, сортовым и посевным качествам, указанным в документе на семена - "аттестате на семена элиты (суперэлиты)" или "свидетельстве на семена", п.с. по сортовым качествам устанавливают на основании морфологических пр




Подлинность, русский
    ~ system система с проверкой подлинности


Семянка, русский
    , односемянный нераскрывающийся плод растений с околоплодником, большей частью кожистым, не срастающимся с семенем. напр., у подсолнечника, сафлора.


Семяновице-сленске, русский
    (siemianowice slaskie) , город в польше, в верхнесилезской агломерации. 81 тыс. жителей (1985). добыча каменного угля. металлургия, металлообработка.


Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Подпочвенный слой, русский
    Он несколько светлее, в нем практически отсутствуют органические вещества и содержание питательных веществ незначительно.


Осыпание завязей, русский
    Явление опадения цветков и завязей, свойственное плодовым культурам. вызывается неоплодотворением цветков из-за неблагоприятных условий опыления или недостаточного притока питательных веществ к завязи.