Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plancher



    Floor, английский
    1. Пол (кабины)

    2. A in which the binding joists support the common joists above and the ceiling below. double course 326 double course double door with fanlight above double course, doubling course a double layer of shingles or the like, one over the other, providing a minimum coverage of two thicknesses.

    3. Флор

    4. The bottom of a vessel on each side of the kelson; but strictly taken, it is only so much of her bottom as she rests upon when aground. such ships as have long and withal broad floors, lie on the ground with most security; whereas others which are narrow in the floor, fall over on their sides and break their timbers.

    5. [1] the bottom of the ocean, the sea bed. [2] the deck of a ship. [3] said of a submarine when it settles to lie on the bottom.

    6. Plank or steel-mesh-covered, level work area at base of a drill tripod or derrick around the collar of a borehole in front of the drill.

    7. The rock underlying a stratified or nearly hori zontal deposit, corresponding to the footwall of more steeply dipping deposits.

    8. A plank work platform underground, or that part of any underground opening on which a person walks or on which tracks are laid.

    9. Место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

    10. Нижний предел (процентной ставки)


    Пол, русский
    1. Пол , особа женского пола

    2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

    3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


    Перекрытие, русский
    1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

    2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

    3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

    4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

    5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

    6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.




    Flooring, английский
    1. The covering of internal floors in a building. timber flooring includes tongue and groove strip flooring, parquetry, panel flooring, particleboard and plywood.

    2. Покрытие [настил] пола

    3. Any material used as the finish surface of a floor, such as boards, bricks, planks, or tile.

    4. Покрытие пола, настил


    Floor, английский
    1. Пол (кабины)

    2. A in which the binding joists support the common joists above and the ceiling below. double course 326 double course double door with fanlight above double course, doubling course a double layer of shingles or the like, one over the other, providing a minimum coverage of two thicknesses.

    3. Флор

    4. The bottom of a vessel on each side of the kelson; but strictly taken, it is only so much of her bottom as she rests upon when aground. such ships as have long and withal broad floors, lie on the ground with most security; whereas others which are narrow in the floor, fall over on their sides and break their timbers.

    5. [1] the bottom of the ocean, the sea bed. [2] the deck of a ship. [3] said of a submarine when it settles to lie on the bottom.

    6. Plank or steel-mesh-covered, level work area at base of a drill tripod or derrick around the collar of a borehole in front of the drill.

    7. The rock underlying a stratified or nearly hori zontal deposit, corresponding to the footwall of more steeply dipping deposits.

    8. A plank work platform underground, or that part of any underground opening on which a person walks or on which tracks are laid.

    9. Место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

    10. Нижний предел (процентной ставки)