Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зонд

Русско-латинский словарь
    (франц . sonde), различной формы металлические, резиновые инструменты для исследования каналов и полостей тела (напр., мочеиспускательного канала), а также проведения некоторых лечебных процедур (напр., промывания желудка).


Specillum, i, n, латинский

Stilus, i, m, латинский

Probe, английский
  1. Sonde

  2. 1. an instrument used to explore inside a cavity or wound 2. a device inserted into a medium to obtain information  verb to investigate the inside of something  the surgeon probed the wound with a scalpel. (note: probing – probed)

  3. Probeta

  4. A surgical sounder.—to probe. to inquire thoroughly into a matter.

  5. A small tube containing the sensing element of electronic equipment, which can be lowered into a borehole to obtain measurements and data.

  6. To conduct a search for mineral-bearing ground by drilling or boring.

  7. To lower drill rods, etc., to locate obstructions and/or to determine the attitude of a piece of junk in a borehole.

  8. Зонд. трубка, применяемая для отбора пробы или измерения каких-либо показателей (например, давления) потока газа, в частности газа, движущегося по трубопроводу.

  9. See sensor; transducer.

  10. In leak testing, the physical means for sensing a gaseous leak, typically a tube having a fine opening at one end, used for directing or collecting a stream of tracer gas. detector probes are used for pressure testing and tracer probes are used for vacuum testing.

  11. Transducer.


Sondi, финский

Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Sounding device, английский

Sonde, английский
    Transmitter located near the front of an hdd drill string that sends an electronic signal that provides location and depth of the drill string near the bit. the sonde signal also transmits pitch, roll, temperature, and battery status to the receiver.




Инструменты, русский

Исследования, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Specillum, i, n, латинский

Zona, ae, f, regio, onis, f, латинский