Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Portio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Паёк, русский

    Пропорция, русский
    1. (лат . proportio), в математике равенство между двумя отношениями четырех величин: a/b =c/d.

    2. Вид отношения, где числитель является частью знаменателя. отношение части к целому, выраженное как «десятичная дробь» (например, 0,2), как «простая дробь» (1/5), или как процент (20%). по определению, пропорция (р) должна лежать в пределах (десятичных) 0,0 р 1,0. поскольку числитель и знаменатель имеют одну размерность, любые размерные постоянные сокращаются, и п. представляет собой безразмерную величину. например, площадь кожного покрова нижних конечностей составляет х процентов от общей программа опроса 188 площади кожи. безразмерность п. и ее пределы не обязательно относятся к другим отношениям. см. также частота; отношение. прим. ред. в русском языке не принято использовать фразу типа «пропорция работающих среди всех обследованных», говорят «доля». в отличие от «частоты» у «пропорции» есть оттенок смысла «стабильное, или фиксированное, однажды измеренное отношение».

    3. Отношение ширины экрана монитора к его высоте.

    4. Отношение ширины к высоте, чаще всего применимое к графическим дисплеям и изображениям


    Пай, русский
    1. Пай , часть

    2. Доля капитала компании, которая дает право на участие в общих собраниях пайщиков, на получение дивиденда и части имущества компании при ее ликвидации. п. выражается в определенном документе - свидетельстве, к которому приложены купоны на получение дивиден

    3. Часть, доля участия в каком-либо товариществе, акционерном обществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязанности. пай в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества может

    4. , в праве - часть, доля участия в некоторых торговых, кооперативных организациях.




    Portio, латинский

    Portio), латинский

    Portion, английский
      Часть


    Portion, шведский

    Portion boundary, английский

    Portion, helping, английский

    Portionalis [e], латинский

    Пакт, русский
      (от лат . pactum - договор, соглашение), одно из наименований международного договора.


    Паёк, русский