Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Par [is, n]

Русско-латинский словарь


    Пара, русский
    1. Две карты одинакового ранга. две 8ки - это пара

    2. Пара, два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. он тебе не верста (не в версту, не под версту). сапог лаптю не брат. горшок котлу не товарищ. эта картина написана в

    3. , город в бразилии; см. белен.

    4. (тур . para, от перс. пара - кусок), 1) серебряная монета турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счетная единица, равная 1/40 куруша. 2) серебряная монета крымского ханства (17 в.). 3) медная монета, выпускавшаяся россией для молдавии и валахии в период военных действий в 1771-74.

    5. (para) , штат на севере бразилии. 1248 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1991). адм. ц. - белен.




    Par, русский
    1. Радиолокатор точного захода на посадку

    2. В случае долговых ценных бумаг, выпускаемых с объявленным номиналом, это означает 100% от номинала ценной бумаги. в торговле ицб говорят, что бумага торгуется за par, если она торгуется за $100.


    Par, английский
    1. Precision approach radar, a ground-radar-based instrument approach providing both horizontal and vertical guidance

    2. Peak-to-average data rates

    3. Parallel

    4. Parameter

    5. Performance and reliability

    6. Perimeter acquisition radar

    7. Pitch augmented rate

    8. Precision aircraft reference

    9. Precision approach radar

    10. Precision attitude reference

    11. Preventive aircraft repair

    12. Pulse acquisition radar

    13. Атас го технологический макроцикл (налр., обработки на станке с чшг) с параметрическим заданием данных, используемых в процессе отработки цикла

    14. Подтверждение приема с повторной передачей

    15. Equal to the nominal or face value of a security. a bond selling at par is worth an amount equivalent to its original issue value or its value upon redemption at maturity-typically $1000/bond. see: discount, premium.

    16. Номинальная стоимость ценной бумаги

    17. Planning analysis and reporting

    18. Precision approach radar (icao)

    19. Performance and accountability report.

    20. Planning (possession) application request form. was used by the imcs, form issued by local network rail region.


    Par, английский

    Par, шведский

    Par, латинский

    Par (parabolic aluminized reflector), английский
      An automobile headlight-like lamp that is used in special, non-focusing fixtures.


    Par bond, английский
    1. A bond trading at its face value.

    2. Облигация, рыночная цена которой близка к ее номиналу


    Par excellence, латинский

    Par impar, латинский

    Par interim, латинский

    Par lamp., английский

    Par le chèque, французский

    Par paragraph, английский
      Параграф, статья p.a.r. planed all round строганый со всех сторон


    Par praemium labori, латинский
      Соответственно труду и вознаграждение


    Par ratio [onis, f], латинский

    Par value, английский
    1. Номинальная стоимость.

    2. Нарицательная цена; номинал

    3. Assigned value printed on a share certificate. face value.

    4. Also called the maturity value or face value; the amount that an issuer agrees to pay at the maturity date.

    5. Номинальная стоимость ценной бумаги


    Par value equivalent: face value., английский
      Номинальная стоимость


    Par value of currency, английский
      The official exchange rate between two countries` currencies.


    Par value test, английский

    Par value, nominal value, face value, английский

    Par value, par, face value, английский

    Viridarium [ii, n], латинский

    Tata [ae, m], латинский