Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pomum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Плод, русский
    1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

    2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

    3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

    4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


    Яблоко, русский
    1. Центральный круг мишени.

    2. Яблоко , негде яблоку упасть

    3. , в ботанике - сочный, обычно многосемянный нераскрывающийся плод растений семейства розоцветных подсемейства яблоневых - груши, яблони, айвы, рябины и др. в быту яблоком называется плод яблони.


    Фрукт, русский
      Фрукт , плод




    Pomum [i, n] adami, glans [glandis, f] juguli, латинский

    Pomum [i, n] terrestre, латинский

    Плот, русский
    1. Плавучее сооружение, состоящее из бревен, труб и других предметов, соединенных; между собой, предназначенное для их транспортировки по воде.

    2. , 1) платформа из соединенных между собой плавучих предметов (бревен, бочек и т. д.) для перевозки людей и грузов по воде. специальные плоты, напр. надувные, входят в комплект спасательного устройства судна или самолета. 2) транспортная единица при лесосплаве, составленная из пучков бревен. объем речных и озерных плотов (обычно четырехугольных) более 25 тыс. м3, морских (сигарообразных) - более 1,5 тыс. м3.


    Captivitas [atis, f], латинский