Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Союз, русский
    1. Союз, связь, соединение, скрепа, сцепление, узы, сближение. связь тесная, органическая, механическая. узы родства, дружбы. ср. дружба, общество. , общество

    2. 1) oтувлун 2) йитoс, кывйитoд, йитoдкыв

    3. , часть речи - служебное слово, выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный ("и"), противительный ("но"), разделительный ("или") союз.


    Уния, русский
    1. Союз нескольких государств; объединение церквей, религиозных общин.

    2. (от позднелат . unio - единение),..1) объединение, союз государств: т. н. персональная (личная) уния - под властью одного монарха; реальная уния - на основе договора или одностороннего акта более сильного государства...2) уния церковная - объединение православной и католической церквей. см. униатская церковь.

    3. Разновидность сложного государства. личной унией называется объединение двух или нескольких государств под властью единого главы государства. субъектом международного права выступает не уния, а каждое из входящих в ее состав государств.




    Unio, латинский

    Unio mystica, латинский
      (лат.) – мистическое соединение с божеством; эту цель преследовали мистерии. платон и неоплатонизм, в еще большей степени мистика (особенно во времена средневековья) внесли в unio mystica одухотворенность.


    Unio, onis, f, латинский

    Uniocular, английский
      Having or using only one eye.


    Unioculus, латинский

    Union, английский
    1. A plumbing fitting that joins pipes end-to-end so they can be dismantled.

    2. Generalmenteunir. por ejemplo, el demandante se une en un juicio, o en una union de acciones o defensa

    3. The union of two or more sets is the set of objects contained by at least one of the sets. the union of the events a and b is denoted "a+b", "a or b", and "a∪b". c.f. intersection.

    4. Штуцер; ниппель; патрубок; муфта

    5. Профсоюз

    6. An organization of workers formed for mutual protection and for the purpose of dealing collectively with their employer in wages, hours, working conditions and other matters pertaining to their employment.

    7. The joining together of two parts of a fractured bone. opposite nonunion.  malunion

    8. The national flag of great britain, on shore or afloat. it is a composition of the crosses of st. george of england, st. andrew of scotland, and st. patrick of ireland, the last having been brought in in 1801. it was formerly inscribed, “for the protestant religion and for the liberty of england.” it is in the upper canton of all british ensigns.

    9. The upper quarter of an ensign, nearest to the mast. often containing a small version of the national flag or some other national emblem. see also canton.

    10. The union of two sets, a and b (written as a b). the set contains all of a single copy of any elements — either a or b. it is also a lisp function that takes two lists as arguments and returns a list containing the elements that are in either of the original lists, with no duplicates. see also: list, lisp, intersection.

    11. A union is an organization formed by employees to protect their rights and benefits.

    12. Workers who organize a united group, usually related to the kind of work they do, to collectively bargain for better work conditions, pay or benefit increases, etc.


    Union, английский

    Union bend, английский

    Union calendar, английский
      Список подлежащих обсуждению в палате представителей конгресса сша законопроектов, касающихся вопросов финансирования и налогов или влекущих за собой дополнительные расходы


    Union carbide, английский

    Union church, английский
      Церковь в небольшом населенном пункте, которую посещают христиане разных вероисповеданий, сект и т.п.


    Union clip, английский
      A fitting for interconnecting the ends of two rainwater gutters.


    Union cloth, английский
      A term describing a fabric woven from two or more types of yarn. for example, a union cloth may have a cotton warp and a wool filling. (also see combination fabric.)


    Union de larguero de costado, испанский

    Union down, английский
    1. When a ship hoists her ensign upside down it is a signal of distress or of mourning.

    2. Said of an ensign flown upside down as a distress signal.


    Union dues, английский
      Профсоюзные взносы


    Union dyeing, английский
    1. A method of dyeing a fabric containing two or more fibers or yarns to the same shade so as to achieve the appearance of a solid colored fabric.

    2. Dyeing


    Union elbow, английский
      A pipe elbow, 1 having a uniontype coupling on one end, so that the coupling end may be connected to the end of a pipe without turning the pipe.


    Union elbow., английский

    Union fitting, английский
      A union elbow or a union tee.


    Спад, русский

    Favus [i, m], латинский