Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collis [is, m]

Русско-латинский словарь


    Холм, русский
    1. Холм , возвышенность, гора

    2. , небольшая возвышенность, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. относительная высота до 200 м.

    3. , город (с 1777) в российской федерации, новгородская обл., на р. ловать, в 103 км к югу от ж.-д. ст. старая русса. 4,9 тыс. жителей (1993). известен с 1144 под названием холмский погост, холмская весь.

    4. , древнерусский город, основан в нач. 13 в. князем даниилом галицким, центр холмской руси, с 1366 в составе польши. ныне г. хелм в польше.


    Сопка, русский
      ,1) общее название холмов и гор с округлой вершиной в забайкалье и на дальнем востоке россии, а также вулканов на камчатке и курильских о-вах, грязевых вулканов в крыму и на кавказе.2) в археологии название высоких (св. 4 м) курганов, преимущественно 8-10 вв., приписываемых славянам новгородским.




    Colli costae anterius, английский

    Colli costae posterius, английский

    Collicularis anterior, английский

    Collicularis lateralis, английский

    Colliculus, латинский

    Colliculus, английский
      One of four small projections (superior colliculi and inferior colliculi) in the midbrain. see illustration at brain in supplement (note: the plural is colliculi.)


    Colliculus [i, m], латинский

    Colliculus, i, m, латинский

    Collide, английский
    1. Наваливать, сталкиваться

    2. Сталкиваться


    Collidere, латинский

    Collidere [o, lisi, lisum], латинский

    Collidere [o, si, sum], латинский

    Colliding packe t, английский
      Р rocess процесс, образуемый конфликтующими пакетами часто представляет собой зависимость числа наложившихся т.е. вступивших в конфликт пакетов от номера кадра в системе "алоха" с кадровой синхронизацией- cm. backlog process


    Collie, английский
      Пастушья собака (обычн. в названиях пород, напр., border collie)


    Collie eye anomaly, английский

    Collieite, английский

    Collier, английский
    1. A bulk cargo ship designed to carry coal, especially such a ship in naval use to supply coal to coal-fired warships.

    2. Vessel used for transporting coal.

    3. A vessel designed to carry coal as its sole cargo.


    Collier, французский

    Colliers, английский
      Vessels employed exclusively to carry coals from the northern ports of england. this trade has immemorially been an excellent nursery for seamen. but shakspeare, in twelfth night, makes sir toby exclaim, “hang him, foul collier!” the evil genius has lately introduced steam screw-vessels into this invaluable school.


    Colliery, английский

    Colliery bailiff, английский

    Etsi, латинский

    Chlorum (cl), латинский