Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piste en herbe



    Grounded runway, английский



    Herbe, французский

    Herbert, английский

    Herbert bismarck foster, английский

    Herbes de provence, английский
      Provence is known for the wild herbs that grow prolifically through- out the region. these include lavender, thyme, sage, rosemary, and oregano. it is not just an olfactory fancy to smell many of these herbs in rhone valley wines, particularly those made in the south.


    Herbetum mixtum, латинский

    Herbetum [i, n], латинский

    Piste, французский

    Piste, английский
      Ground or material of ring adjacent to the barrier and bent in the form of saucer. uniformists loosen pista with rake and scatter sawdust to the barrier walls before riding acts. otherwise no horse may be allowed to the ring.


    Piste, финский

    Piste à vue, французский

    Piste (f.)/gras- od. asphaltbahn (f.), немецкий

    Piste aux instruments, французский

    Piste avec approche classique, французский

    Piste avec approche de précision, французский

    Piste cyclable, французский

    Piste d'atterissage, французский

    Piste de course, французский

    Piste de courses d`autos, французский

    Piste de dressage, французский

    Piste de roulement, французский

    Grout, английский
    1. A wet mixture of cement, sand and water that flows into masonry or ceramic crevices to seal the cracks between the different pieces. mortar made of such consistency (by adding water) that it will flow into the joints and cavities of the masonry work and f

    2. A pumpable slurry of neat cement or a mixture of neat cement and fine sand, commonly forced into a borehole to seal crevices in a rock to prevent ground water from seeping or flowing into an excavation, to seal crevices in a dam foundation, or to consolidate and cement together rock fragments in a brecciated or fragmented formation. also called cement grout.

    3. The act or process of injecting a grout into a rock formation through a borehole.

    4. A fluid used for injection (grouting) of rock masses or soils with


    Grounded runway, английский