Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дунай

Русско-латинский словарь
    , вторая по длине (после волги) река европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км2. протекает по территории германии, австрии, словакии, венгрии, хорватии, югославии, болгарии, румынии, украины. берет начало в отрогах шварцвальда. выше вены дунай - горная река, затем (до ущелья железные ворота) течет по среднедунайской равнине, ниже - по нижнедунайской равнине. впадает в черное м., образуя дельту. средний расход воды 6430 м3/с. св. 300 притоков (основные драва, тиса, сава, олт, сирет, прут). судоходен до верховьев. 2 крупные гэс джердап (на границе румынии и сербии), каскад гэс в австрии и германии. рыболовство (главным образом в дельте). основные порты - регенсбург, вена, братислава, будапешт, белград, русе, галац, измаил. дунай - международная река. конвенцией о режиме судоходства на дунае 1948 установлена свобода судоходства; плавание военных кораблей непридунайских стран запрещено; создана дунайская комиссия (все придунайские государства) для обеспечения соблюдения конвенции.


Danubius, ii, m, латинский



Рыболовство, русский

Регенсбург, русский
    (regensburg) , город в германии, земля бавария, порт на р. дунай. 123 тыс. жителей (1992). машиностроение, текстильная, пищевая, табачная, полиграфическая промышленность. университет. городской музей, государственная галерея, галерея 20 в., музей князей турн и таксис. романские и готические церкви и дома городских патрициев (8-12 вв.), готический собор (13-16 вв.; башни - сер. 19 в.). старая ратуша (14 в.).


Братислава, русский
    (bratislava) , столица словакии, порт на дунае. 441 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. центр химической и нефтехимической промышленности. машиностроение, пищевкусовая, текстильная, швейная, полиграфическая промышленность. университет. словацкая ан. словацкая национальная галерея. с 1541 столица венгерского королевства; подвергалась немецкой колонизации (с 13 в. немецкое название пресбург, pre?burg). с 1.1.1919 братислава - главный город словакии. замок град (9-18 вв.), остатки городских укреплений (13-18 вв.), готические церкви (св. мартина, 13-19 вв.), дворцы в стилях барокко и классицизма.


Международная, русский

Судоходства, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Обеспечения, русский

Danubius, ii, m, латинский

Consilium, i, n, латинский