Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Instrumentum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Сбруя, русский
    1. Сбруя , инструмент, коллекция, обстановка

    2. , то же, что упряжь.


    Орудие, русский
    1. Орудие, инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. , инструмент, причина

    2. 1. техническое приспособление, с помощью коего производится некая работа или действие.

    3. – по хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. это выражение является обобщением одной из составных частей (zeug) в словах werkzeug (инструмент), handwerks-zeug (набор ремесленных инструментов), strickzeug (вязание), hдh-zeug (швейные принадлежности) и т. д. совокупность орудий создает мир дел, в котором человеку открываются сокровенные тайны, ибо он постоянно общается с ним; он не нуждается в том, чтобы «познавать» этот мир (см. подручность).


    Станок, русский
    1. Треножное устройство для устойчивой фиксации ствола в направлении стрельбы.

    2. (стойло), место для индивидуального содержания лошади на привязи в конюшне.


    Прибор, русский
    1. Прибор [общность вещей, собранных в одно целое на известное дело (даль, прибирать)] , ассортимент, коллекция; инструмент

    2. Широкий класс устройств, предназначенных для измерения, контроля, регулирования, управления, защиты, вычислений, изображений и т.п.


    Снаряд, русский
      Снаряд , инструмент, орудие


    Убранство, русский
      Убранство , обстановка, украшение




    Instrumentum, латинский

    Instrumentum [i, n] aëri temperando, латинский

    Instrumentum [i, n] amplificatorium, латинский

    Instrumentum [i, n] computatorium, латинский

    Instrumentum [i, n] lasericum, латинский

    Instrumentum [i, n] sensorium, латинский

    Instrumentum [i, n] signatorium, латинский

    Instrumentum [i, n] taeniolarum hauritorium, латинский

    Instrumentum [i, n] televisificum, латинский

    Instrumentum [i, n] transistorianum, transistor [oris, m], латинский

    Instrumentum [ii, n], латинский

    Instrumentum, i, n, латинский

    Super (tres modios), латинский

    Сбруя, русский
    1. Сбруя , инструмент, коллекция, обстановка

    2. , то же, что упряжь.