Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sinus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Синус, русский
    1. , в анатомии - пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение, длинный замкнутый канал (напр., венозный синус, каротидный синус).

    2. (лат . sinus), одна из тригонометрических функций.


    Пазуха, русский
    1. Верхний угол между черешком листа и стеблем, на котором он растет. в пазухе листа закладывается почка, из нее может развиться боковой побег.

    2. Полость между внешними поверхностями смежных конструкций


    Фиорд, русский
    1. Морской залив, в большинстве случаев глубо­кий, узкий, извилистый и намного вдающийся в материк, ф. часто разветвляется, имеет подводные пороги, высокие и крутые берега. побережья скандинавского полуострова, шпицбергена, новой земли, гренландии, патагонии

    2. См. «фьорд».

    3. , см. фьорды.


    Объятие, русский
    1. Позиция в паре

    2. Объятие , лежать в объятиях морфея


    Углубление, русский
    1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

    2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

    3. Выемка на поверхности стены

    4. Паз или канавка на поверхности.


    Лоно, русский
      Лоно , углубление , в лоне, отойти в лоно авраама




    Sinuare, латинский

    Sinuate, английский
      [1] to wind in and out around a base course. [2] to bend or curve.


    Sinuiju, английский

    Sinuksen rytmi, финский

    Sinulus [i, m] stagnans, латинский

    Sinum, i, n, латинский

    Sinum, i, n (для молока, вина и пр.), латинский

    Sinuosity, английский

    Sinuous flow, английский

    Sinuous spring suspension, английский
      Sinuous springs are “s” shaped and run from the front of the seat to the back where they are clipped to the frame. offering the springiness of a coiled seat but benefitting from the ability to replace a single coil rather than the entire seat.


    Sinus, латинский

    Sinus, французский
      Literally "bay"; really a small plain


    Sinus, английский
    1. 1. a cavity inside the body, including the cavities inside the head behind the cheekbone, forehead and nose  the doctor diagnosed a sinus infection. 2. a tract or passage which develops between an infected place where pus has gathered and the surface of the skin 3. a wide venous blood space

    2. Seno, vía, conducto, fosa

    3. Senos


    Sinus carotici (pna), английский

    Sinus disease, английский
      Enfermedad de los senos


    Sinus floor elevation procedure, английский

    Sinus graft surgery, английский

    Sinus lift, английский

    Sinus nerve, английский
      A nerve which branches from the glossopharyngeal nerve


    Sinus node, английский
      Same as sinoatrial node


    Sinus pilo, английский
      A small depression with hairs at the base of the spine


    Синяк, русский
    1. , гриб порядка агариковых. внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. в лиственных и хвойных лесах евразии и сев. америки. съедобен.

    2. , бальнеологический курорт на украине, в закарпатской обл., к северо-востоку от мукачево.

    3. Микротрещина в результате механического удара


    Синус, русский
    1. , в анатомии - пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение, длинный замкнутый канал (напр., венозный синус, каротидный синус).

    2. (лат . sinus), одна из тригонометрических функций.