Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pudor [is, m]

Русско-латинский словарь


    Стыд, русский
    1. Стыд, стыдливость, застенчивость, совесть; позор, срам. ложный стыд. ср. стыдиться. , потерять чувство стыда, сгореть со стыда

    2. Одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

    3. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или

    4. Эмоция, которая возникает у социализированной личности из-за несоответствия поведения социальным нормам, переживается как острое самообвинения.

    5. — одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

    6. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или проявлением черт личностных других, как правило, близких людей (стыд за другого).

    7. – в философии ясперса основанная на чувствах уверенность в том, что нельзя философствование, раскрывающее экзистенцию, выдавать за само существование, нельзя удовлетвориться результатами такого философствования. сартр говорит: «в чувстве стыда я признаю, что я есть я, каким другие видят меня».


    Стыдливость, русский
      Стыдливость , стыд




    Pudor, латинский

    Pudor , oris, m (pudor retinetur alicui rei), латинский

    Pudor evulgatus), латинский

    Pudor [oris, m], латинский

    Pudor [oris, m] (defuncti), латинский

    Pudor [oris, m] (homo summo pudore), латинский

    Pudor [oris, m] (patris), латинский

    Pudor [oris, m] (pudore non caret culpa, латинский

    Pudor [oris, m] (pudorem alicui auferre), латинский

    Pudor, oris, m, латинский

    Pudoratus, латинский

    Судак, русский
    1. , город (с 1982) в крыму, на берегу черного м., в 55 км к юго-западу от феодосии. 16,5 тыс. жителей (1991). приморский климатический курорт. винодельческий завод, эфиромасличный совхоз-завод. генуэзская крепость 14-15 вв.

    2. , рыба отряда окунеобразных. длина обычно 60-70 см (до 1,3 м), весит 2-4 кг (иногда до 20 кг). в пресных и солоноватых водах бассейнов балтийского, черного, каспийского и аральского морей. акклиматизирован в сибири. ценный объект промысла и разведения.


    Mortarium [ii, n], латинский