Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scaena [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Сцена, русский
    1. Сцена , случай, театр , делать сцену

    2. Посйoд

    3. (лат . scaena, от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) в пьесе, спектакле часть действия, акта.3) в широком смысле то же, что театр.

    4. Специально оборудованная часть зрелищного здания, используемая для представлений


    Поляна, русский
      Поляна , место, поле


    Эстрада, русский
    1. Эстрада , театр

    2. (франц . estrade),..1) вид искусства. включает т. н. малые формы драматургии, драматического и вокального искусства, музыки, хореографии, цирка и др. в концертах отдельные законченные номера объединены конферансом или несложным сюжетом (обозрение). как самостоятельное искусство сформировалась в кон. 19 в...2) сценическая площадка (постоянная или временная) для концертных выступлений артистов.

    3. Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений


    Поприще, русский
      Поприще , арена, карьера, место , кончить земное поприще, подвизаться на поприще




    Scaena, латинский

    Scaena, английский
      A temporary building or booth for players behind the acting area in the ancient theater; later the permanent back building of the theater.


    Scaena ductilis, английский
      In the ancient theater, a movable screen which served as a background.


    Scaena., английский

    Scaenae frons, английский

    Scaenarium [ii, n], латинский

    Scaenarum ordinator [oris, m], латинский

    Сынок, русский

    (вниз): descensus [us, m], латинский