Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Platea [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Улица, русский
    1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

    2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

    3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

    4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов


    Пеликан, русский



    Platea, латинский

    Platea, английский
      In ancient rome, a wide passageway or a wide street.


    Plateau, английский
    1. The level elevated platform in a flangeway of a flange bearing third rail transfer or crossing unit which reduces excessive wear and batter on the nose.

    2. Плато

    3. An upland flat-topped elevation.

    4. [geomorphology] a comparatively flat area of great extent and elevation; specifically an extensive land region considerably elevated (more than 100 meters) above adjacent lower-lying terrain, and is commonly limited on at least one side by an abrupt descent, has a flat or nearly level surface. a comparatively large part of a plateau surface is near summit level. compare - hill, foothill, mountain, mesa, plain. gg


    Plateau basalt, английский

    Plateau gravel, английский

    Plateau vibrant, французский

    Plateaued careers, английский
    1. No possibility for advancing in a career

    2. No possibility for advancing in a career inability of employees to advance further in the company due to mediocre performance or lack of opportunities


    Posse [possum, potui], латинский

    Indicium [ii, n], латинский