Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Groupement solidaire



    Joint venture, английский
    1. An association of persons jointly undertaking some commercial enterprise. unlike a partnership, a joint venture does not entail a continuing relationship among the parties

    2. Совместное предприятие

    3. A collaborative undertaking by two or more persons or organizations for a specific project (or projects) having many of the legal characteristics of a partnership.

    4. Партнерство юридических лиц (создаваемое для совместного участие в торгах/конкурсе и выполнения договора/ контракта в случае его присуждения)

    5. Совместная деятельность

    6. Term which is loosely used to describe a relationship between parties carrying on an undertaking in common for their individual or common gain. this can be either an incorporated venture or an unincorporated venture.

    7. A vehicle with at least two parties with a common investment objective. control over significant investment and risk management decisions is not transferred to an external manager, but is exercised by members in the venture per the vehicle documentation.

    8. An agreement between two or more firms to undertake the same business strategy and plan of action. see: incorporated joint venture and unicorporated joint venture.

    9. A phrase to describe an oil and gas investment project.

    10. Partnership between 2 or more organizations

    11. Partnership between 2 or more organizations when 2 or more organizations work together and share risks and rewards (also called “jv”)




    Groupement pour le developpement de la teledetection aerospatiale (france), английский

    Joint venture contractor, английский

    Joint venture, английский
    1. An association of persons jointly undertaking some commercial enterprise. unlike a partnership, a joint venture does not entail a continuing relationship among the parties

    2. Совместное предприятие

    3. A collaborative undertaking by two or more persons or organizations for a specific project (or projects) having many of the legal characteristics of a partnership.

    4. Партнерство юридических лиц (создаваемое для совместного участие в торгах/конкурсе и выполнения договора/ контракта в случае его присуждения)

    5. Совместная деятельность

    6. Term which is loosely used to describe a relationship between parties carrying on an undertaking in common for their individual or common gain. this can be either an incorporated venture or an unincorporated venture.

    7. A vehicle with at least two parties with a common investment objective. control over significant investment and risk management decisions is not transferred to an external manager, but is exercised by members in the venture per the vehicle documentation.

    8. An agreement between two or more firms to undertake the same business strategy and plan of action. see: incorporated joint venture and unicorporated joint venture.

    9. A phrase to describe an oil and gas investment project.

    10. Partnership between 2 or more organizations

    11. Partnership between 2 or more organizations when 2 or more organizations work together and share risks and rewards (also called “jv”)