Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ferrum, i, n (fe)

Русско-латинский словарь


    Железо, русский
    1. (лат . ferrum), fe, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 26, атомная масса 55,847. блестящий серебристо-белый металл. образует полиморфные модификации; при обычной температуре устойчиво ? -fe (кристаллическая решетка - кубическая объемноцентрированная) с плотностью 7,874 г/см3. ? -fe вплоть до 769 °с (точка кюри) ферромагнитно; tпл 1535 °с. на воздухе окисляется - покрывается рыхлой ржавчиной. по распространенности элементов в природе железо находится на 4-м месте; образует ок. 300 минералов. на долю сплавов железа с углеродом и другими элементами приходится ок. 95% всей металлической продукции (чугун, сталь, ферросплавы). в чистом виде практически не используется (в быту железными часто называются стальные или чугунные изделия). необходимо для жизнедеятельности животных организмов; входит в состав гемоглобина.

    2. Биогенный элемент, играет важную роль в формировании гидрохимического режима водоема, входит в состав гемоглобина и хлорофилла. в воде присутствует в основном в двух формах: закисной (двухвалентной) и окисной (трехвалентной). содержание его > 0,5 мг/л в питьевой воде нежелательно, а > 2 мг/л неблагоприятно для целей рыбоводства. закисное железо в воде встречается при незначительном содержании растворенного кислорода или при его отсутствии.

    3. Химический элемент viii группы периодической системы элементов менделеева. часто присутствует в природной воде, попадая туда в результате растворения горных пород или со стоками промышленных предприятий. может поступать к потребителю из-за коррозии чугунных или стальных трубопроводов. железо в воде может находиться в двухвалентной форме (растворенное




    Желток, русский
      (дейтоплазма) , питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу.


    Aden, enis, n, латинский