Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quai



    Loading bay, английский

    Pier, английский
    1. Goodbye, seeya, etc. example mike quickly said pier to his friends as he drove away.

    2. A column or post supporting a superstructure such as floor bearers, beams, etc., or an internal support for a bridge.

    3. A column of masonry, usually rectangular in horizontal cross section, used to support other structural members. also see caisson.

    4. Pacific island ecosystems at risk

    5. A raised structure, typically supported by widely spread piles or pillars, used industrially for loading and unloading commercial ships, receationally for walking and housing attractions at a seaside resort, or as a structure for use by boatless fishermen. the lighter structure of a pier contrasts with the more solid foundations of a quay or the closely spaced piles of a wharf. in north america, the term "pier" used alone connotes either a pier used (or formerly used) by commercial shipping or one used for fishing, while in europe the term used alone connotes a recreational pier at a seaside resort.

    6. Пирс, причал, мол, волнолом, дамба, piling

    7. A quay; also a strong mound projecting into the sea, to break the violence of the waves.

    8. [1] an iron or wooden structure on piles projecting into the sea. [2] the support for a bridge or other structure over water.

    9. A loading platform that extends at an angle from the shore.

    10. A man made structure extending from the shore against which vessels may lie to load or unload cargo.


    Railway platform, английский

    Pier, английский
      A loading platform extending at an angle from the shore.


    Набережная, русский
    1. Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы.

    2. Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу


    Перрон, русский
      Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров


    Пирон, русский
    1. Металлический стержень, скрепляющий блоки каменной кладки по вертикали.

    2. Крепёжная деталь в виде небольшого металлического стержня, вставляемого в гнёзда на гранях сопрягаемых каменных блоков


    Платформа железнодорожная, русский
      Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей




    Loading zone, loading apron, английский

    Loading bay, английский