Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пирон

Глоссарий по архитектуре
  1. Металлический стержень, скрепляющий блоки каменной кладки по вертикали.

  2. Крепёжная деталь в виде небольшого металлического стержня, вставляемого в гнёзда на гранях сопрягаемых каменных блоков


Pier, английский
  1. Goodbye, seeya, etc. example mike quickly said pier to his friends as he drove away.

  2. A column or post supporting a superstructure such as floor bearers, beams, etc., or an internal support for a bridge.

  3. A column of masonry, usually rectangular in horizontal cross section, used to support other structural members. also see caisson.

  4. Pacific island ecosystems at risk

  5. A raised structure, typically supported by widely spread piles or pillars, used industrially for loading and unloading commercial ships, receationally for walking and housing attractions at a seaside resort, or as a structure for use by boatless fishermen. the lighter structure of a pier contrasts with the more solid foundations of a quay or the closely spaced piles of a wharf. in north america, the term "pier" used alone connotes either a pier used (or formerly used) by commercial shipping or one used for fishing, while in europe the term used alone connotes a recreational pier at a seaside resort.

  6. Пирс, причал, мол, волнолом, дамба, piling

  7. A quay; also a strong mound projecting into the sea, to break the violence of the waves.

  8. [1] an iron or wooden structure on piles projecting into the sea. [2] the support for a bridge or other structure over water.

  9. A loading platform that extends at an angle from the shore.

  10. A man made structure extending from the shore against which vessels may lie to load or unload cargo.


Quai, французский



Металлический, русский

Плафон, русский
  1. Украшенный живописным или лепным изображением потолок.

  2. Потолок помещения или часть его, украшенные живописью или рельефом.

  3. (от франц . plafond - потолок), 1) потолок, украшенный живописным или скульптурным (лепным) изображением либо архитектурно-декоративными мотивами; произведение монументально-декоративной живописи, украшающее перекрытие какого-либо помещения. 2) арматура электрического светильника, устанавливаемая на потолке (реже на стене) помещения или в купе, каюте, салоне самолета и т. п.


Пилястра, русский
  1. Прямоугольный плоский вертикальный выступ, повторяющий все части и пропорции колонны. является декоративным элементом, служащим для вертикального членения плоскости стены. в некоторых случаях является конструктивным усилением стены.

  2. , пилястр (итал. pilastro, от лат. pila - столб), плоский вертикальный выступ прямоугольного сечения на поверхности стены или столба. пилястра имеет те же части (ствол, капитель, база) и пропорции, что и колонна; служит для членения плоскости стены.

  3. Плоский вертикальный прямоугольный в плане выступ на всю высоту стены, обычно обработанный аналогично ордерной колонне

  4. В стене выступ, который имеет форму колонны. декоративный элемент, широко применяющийся как в архитектуре, так и мебели.