Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наобум

Русско-латинский словарь
    Наобум, наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. ср. необдуманно. , легкомысленно, наудачу, необдуманно


Temere, латинский

Легкомысленно, русский
    Легкомысленно, безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. не спросясь броду, не суйся в воду. , наобум


На авось, русский
    На авось , наобум


На счастье, русский
    На счастье , наобум


Наудачу, русский
    Наудачу, на авось, наугад, наобум, гадательно, зря, очертя голову, необдуманно. ср. необдуманно. , наобум , пуститься наудачу


Безрассудный, русский
    Безрассудный, неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. прот. рассудительный. ср. глупый. , глупый


Безуспешно, русский
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник


Наугад, русский
    Наугад , наобум, наудачу




Необдуманно, русский
    Необдуманно, зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. ср. легкомысленно. , легкомысленно, наобум, наудачу


Опрометчиво, русский
    Опрометчиво , легкомысленно, наобум, необдуманно


Temere, латинский

Praesto, латинский