Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carcer [eris, m]

Русско-латинский словарь


    Тюрьма, русский
    1. Тюрьма, темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор.): кутузка. "казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь -- а?" дост. , острог , сажать в тюрьму

    2. Дзескыдiн

    3. Вид исправительного учреждения, где отбывают наказание лица, совершившие тяжкие преступления или равнее неоднократно судимые.

    4. , место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.


    Узник, русский
      Узник , арестант


    Темница, русский
      Темница , острог, тюрьма


    Острожник, русский



    Carcase, английский

    Carcass, английский
    1. An iron shell for incendiary purposes, filled with a very fiercely flaming composition of saltpetre, sulphur, resin, turpentine, antimony, and tallow. it has three vents for the flame, and sometimes is equipped with pistol barrels, so fitted in its interior as to discharge their bullets at various times.

    2. Structural body of a tire built to resist air pressure and to which the rubber tread and sidewall rubber are bonded (figure b.3).


    Carcass, английский

    Carcass flooring, английский
      The frame of timbers which supports the floorboards above and the ceiling below.


    Carcass of a ship, английский
      The ribs, with keel, stem, and stern-post, after the planks are


    Carcass roofing, английский
      A framework of timber which spans a building and carries the boarding and other covering. carcer 1. a prison. 2. a starting stall in a roman circus for horse or chariot races. 3. the dens for beasts in an amphitheater. card frame, card plate a metal frame, attached to a door or drawer, which holds a name card or label.


    Carcass. carcass, carcase 1. the framework of a building before the addition of sheathing or other covering. 2. the frame or main parts of a structure unfinished and unornamented, lacking masonry, brickwork, floors, carpentry, plastering, inside trim, etc, английский

    Carcasse d`armature, французский

    Carcasse(f), французский

    Carcassonne, английский

    Carcatu, английский
      [from caricato, it.] a law-term for a freighted ship.


    Carcatus, английский
      The legal term for a fully-freighted ship.


    Carcel del condado, испанский
      Un edificio o la estructura utilizada para encarcelar a personas acusadas de delitos o a delinquents condenados de delitos locales de area


    Carcer, eris, m, латинский

    Carceralis [e] (custodia carceralis), латинский

    Carcerarius [a, um], латинский

    Carcerarius [ii, m], латинский

    Carcerato, итальянский

    Carcere inclusus, латинский

    Carceres [um, mpl], латинский

    Homicida [ae, m], латинский

    Mille, латинский