Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Litterae [arum, fpl]

Русско-латинский словарь


    Шрифт, русский
    1. (нем . schrift), в полиграфии - комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит (латинский, русский, арабский, греческий и др.), а также цифры и знаки. шрифты различаются характером рисунка (см. гарнитура), наклоном (прямой, курсив, наклонный), насыщенностью (светлый, полужирный, жирный), размером (см. кегль).

    2. Рисунок (конфигурация) букв и других знаков. в издательском деле применяют шрифт типографский и рисованный.

    3. Графическое изображение букв, цифр и других знаков текста. удобочитаемость

    4. Графическое изображение букв, цифр и других знаков текста. удобочитаемость - главное требование, предъявляемое к шрифту, он должен легко восприниматься читателем. государственный стандарт делит шрифты на шесть основных групп, объединяющих около сорока типографских шрифтов, различных по гарнитуре, насыщенности, начертанию, кеглю.

    5. Набор символов (буквы, цифры, знаки препинания и специальные значки), имеющих определенные размеры и форму.

    6. Набор символов - букв, цифр, знаков препинания и специальных символов, характеризующийся пропорцией и внешним видом


    Послание, русский
    1. Послание , письмо

    2. , поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. стихотворные послания как жанр существовали от античности (гораций, "наука поэзии") до сер. 19 в. (а. с. пушкин); позднее - единичные стихотворения (в. в. маяковский). прозаическое послание дидактического содержания - характерный жанр средневековой литературы (послание отцов церкви).


    Рукопись, русский
    1. ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) в издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.

    2. 1. экземпляр оригинального произведения в том виде, в каком его зафиксировал автор. 2. текст, написанный от руки (в противоположность машинописи). иначе

    3. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф

    4. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф - авторский текст, на­ писанный от руки.

    5. Авторский оригинал произведения. «режиссер постановщик» - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театральным, цирковым, кукольным, эстрадным, телевизионным или другим спектаклям, либо дающее постановку другим таким представлениям. смежные права - это права, примыкающие к авторскому праву, сходные с ним. смежные права относятся к нематериальным объектам. смежные права делятся на: права исполнителей; права производителей фонограмм; права организаций эфирного и кабельного вещания. сроки действия авторского права - авторское право является срочным правом. по общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. срок охраны произведений, опубликованных анонимно или с указанием псевдонима - истекает через 70 лет с даты обнародования. в случае раскрытия авторства в течение этого периода применяется общее правило исчисления срока действия авторского права, если произведение было обнародовано при жизни автора. авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его выпуска. срок охраны произведений, созданных в


    Ученость, русский

    Письмо, русский
    1. Письмо, записка, послание, уведомление, цедулка, (простон.) грамотка; billet doux. , известие

    2. 1. написанный текст, посылаемый для сообщения чего-нибудь кому-нибудь; 2. система графических знаков для передачи, запечатления речи.

    3. , 1) знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние. 4 основных буквенно-звуковых типа письма: идеографическое, словесно-слоговое, силлабическое (слоговое) и буквенно-звуковое (алфавитное), а также стенография. известно с кон. 4-го - нач. 3-го тыс. до н. э. (египет, месопотамия). письму предшествовали средства, служившие запоминанию устных сообщений (вампумы, кипу, пиктография). 2) письмо как литературный жанр, см. эпистолярная литература.




    Штанга, русский
    1. Деревянный или металлический стержень (труба), устанавливаемый за дверями, внутри шкафа, обычно параллельно фасаду, под шляпной полкой, и служащий для хранения одежды на плечиках.

    2. Горизонтальная планка овальной или круглой формы в шкафу для подвешивания одежды.


    Tomix [icis, m], латинский