Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emissio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Метание, русский



    Emissio, латинский

    Emissio, финский

    Emissio [onis, f], iaculatio [onis, f], латинский

    Emissio, onis, f, латинский

    Emission, английский
    1. Эмиссия, излучение

    2. Act of giving off radiant energy by an atom or molecule.

    3. The radiation of energy (for example, electromagnetic, heat, light, or sound).

    4. A discharge or release of fluid

    5. Выброс вещества (в окружающую среду); вентиляционный выброс

    6. Выброс. мера степени выделения загрязнителя из данного источника; выражается обычно либо в виде скорости (количество в единицу времени), либо как количество загрязняющего вещества на единицу объема выделяющегося газа.

    7. Any gas, vapor or particulate loss to atmosphere. see also carbon monoxide


    Emission (blast), английский

    Emission band, английский

    Emission charge, английский
      Сбор за загрязнение атмосферы (экол.)


    Emission color, английский
      Цвет люминесценции


    Emission consumption optimization technology, немецкий

    Emission control system, английский
      Any of several systems intended to reduce the amount of atmospheric pollutants released by automotive vehicles.


    Emission factor, английский
    1. Коэффициент выброса (среднее количество загрязняющего вещества, выделяемого данным источником загрязнений, взаимосвязанное с количеством обрабатываемого материала)

    2. Коэффициент выброса. масса данного за грязнителя, образующаяся при сжигании единицы массы дан ного топлива. :

    3. An emission factor is the rate of emission per unit of activity, output or input.


    Emission inspection system, немецкий

    Emission inventory, английский
    1. Инвентаризация выбросов

    2. Инвентаризация выбросов. сбор данных путем измерения или (чаще) путем расчетов, на основании 55


    Emission least cost, английский

    Emission limit value, английский
      Предельная величина выбросов (экол.)


    Emission pulse, английский

    Emission source, английский
    1. Источник выброса которых может быть составлена более или менее подробная карта распределения выбросов на данной территории с указанием положения наиболее важных источников и мощности выброса, а также территорий, где расположены более мелкие источники выброса, и с указанием выброса на единицу площади для каждого из них. называется также надзор за выбросами и инвентаризация источников (emission survey и source inventory).

    2. Источник выброса. любой завод или какое-либо другое промышленное предприятие, печь, химический процесс и т. д., которые выделяют в атмосферный воздух загрязняющие вещества. точечный источник — промышленное предприятие, общий выброс загрязнителя которого достаточно велик и требует специального учета при инвентаризации выбросов (см. emission inventory) в отличие от других более мелких источников, которые рассматриваются совместно и создают «средний выброс на единицу площади». при выбросе порядка 100 т в год и более предприятие уже может считаться точечным источником. в сша обычно каждая дымовая труба рассматривается как точечный источник, а трубы с выбросом, превышающим 100 т в год, считаются крупными точечными источниками.


    Emission spectra, английский

    Emission spectrometer, английский
      Works on the basis that atoms of metallic and other particular elements emit light at characteristic wavelengths when they are excited in a flame, arc, or spark. excited light is directed through an entrance slit in the spectrometer. this light penetrates the slit, falls on a grate, and is dispersed and reflected. the spectrometer is calibrated by a series of standard samples containing known amounts of the elements of interest. by exciting these standard samples, an analytical curve can be established which gives the relationship between the light intensity and its concentration in the fluid.


    Expedire [4] (discum, латинский

    Метание, русский