Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Custodes [um, mpl] publici

Русско-латинский словарь


    Милиция, русский
    1. В россии в 1806 – 1807 гг. так называли ополче-ние, созданное в связи с угрозой вторжения войск наполеона. в 34

    2. (лат. militia-военная служба, гражданское ополчение) - в рф система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь,здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств. во всем мире соответствующие органы носят название полиции, а термин "м." означает ополчение, вооруженный народ. использование в рф термина "м." для обозначения органов охраны правопорядка является своего рода данью традиции, идущей с 1917г., когда была ликвидирована царская полиция - символ "старого строя".

    3. Система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств и наделенных правом применения мер принуждения. милиция входит в систему министерства внутренних дел российской федерации. основные вопросы организации и деятельности милиции регулируются законом рсфср от 18 апреля 1991 г. "о милиции" (с последующими изменениями и дополнениями). основными задачами милиции являются: обеспечение личной безопасности граждан; предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений; раскрытие преступлений; охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности. в соответствии со ст. 10 закона российской федерации "о милиции" милиция в соответствии с поставленными перед ней задачами обязана оказывать содействие избирательным комиссиям, комиссиям референдума в реализации их полномочий, а также принимать меры по пресечению в ходе избирательной кампании, при подготовке референдума противоречащей закону предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума (включая меры по пресечению попыток подкупа избирателей, участников референдума), информировать соответствующую избирательную комиссию или комиссию референдума о фактах выявленных нарушений и принятых в связи с этим мерах. органы милиции обязаны также предоставлять избирательным комиссиям по их запросам сведения о наличии неснятой или непогашенной судимости у кандидатов.

    4. (от лат . militia - войско),1) в россии во время русско-прусско-французской войны 1806-07 ополчение, созданное в связи с угрозой вторжения наполеоновских войск в пределы страны; набиралось из государственных и помещичьих крестьян, офицеры - из дворян; распущено после заключения тильзитского мира. в кон. 19 - нач. 20 вв. на кубани и в дагестане иррегулярные войска, предназначенные для несения полицейской и конвойной службы.2) милиция в российской федерации - система государственных правоохранительных органов по охране общественного порядка, защите прав и интересов граждан от преступных и иных посягательств. подразделяется на криминальную милицию и милицию общественной безопасности. впервые была создана в октябре 1917.




    Millio, onis, m, латинский

    Digitus [i, m] minimus / auricularis / auricularius, латинский