Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Perméable



    Pervious, английский



    Perm, английский
    1. Permanent — постоянный

    2. Permanent

    3. A unit of water vapor eance; in us customary units, 1 perm equals one grain of water vapor transmitted per one square foot per hour per inch of mercury pressure difference. perm on drawings, abbr. for “permanent.”

    4. Предварительно размеченный магнитный носитель

    5. Permanent (met)


    Perm, шведский

    Perm permanent, английский
      Постоянный


    Perm territory, английский

    Perméabilité, французский

    Permítame que le ofrezca algo para tomar., испанский

    Permítame que le presento a mi marido (a mi mujer)., испанский

    Permítame ser su guía., испанский

    Perm., латинский

    Permadeath, русский
      Необратимая смерть — режим с потерей всего прогресса после смерти героя


    Permafic, английский

    Permafrost, английский
    1. Permanently frozen soil, subsoil, or other deposits in arctic or subarctic regions.

    2. A permanently frozen soil.

    3. Вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунт

    4. Ground, soil, or rock that remains at or below 0o c for at least two years. it is defined on the basis of temperature and is not necessarily frozen. compare - continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, thaw-stable permafrost, thaw sensitive permafrost. nrc


    Permafrost drilling, английский
      Boreholes drilled in subsoil and rocks in which the contained water is permanently frozen.


    Permafunk, английский

    Permagin, английский

    Permagrin, английский
      1. a state of being. 2. the appearance of a permanent state of grinning or smiling, despite your circumstances or state of mind. 3 - often associated with intoxication. example mary must be extremely high> she has that permagrin going on.


    Permahold, английский
      The act of being placed on hold for an indefinate amount of time (while listening to terriable hold music), wondering if you will ever be picked up. example i called my insurance company today and i was left on permahold.


    Permalloy, английский

    Permanēre, латинский

    Permanacy hearing, испанский
      The hearing for children placed in or awaiting placement in foster care who were under age three at the time of detention, and for all children, to monitor the welfare of the child, evaluate the parents’ reunification efforts and establish a permanent pla


    Pervious bituminous mix, английский

    Pervious, английский