Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indice de plasticité



    Plasticity index, английский
      Numerical difference between the liquid limit and the plastic limit. plasticizer 1. an additive that increases plasticity of a cement paste, mortar, or concrete mixture. 2. an additive in a paint formulation to soften the film, thus giving it better flexibility, chip resistance, and formability. 3. a chemical agent added to a plastic composition to improve its flow and processability and to reduce brittleness.




    Plate, английский
    1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

    2. A horizontal framing member laid flat.

    3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

    4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

    5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

    6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

    7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

    8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

    9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

    10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


    Plasticity index, английский
      Numerical difference between the liquid limit and the plastic limit. plasticizer 1. an additive that increases plasticity of a cement paste, mortar, or concrete mixture. 2. an additive in a paint formulation to soften the film, thus giving it better flexibility, chip resistance, and formability. 3. a chemical agent added to a plastic composition to improve its flow and processability and to reduce brittleness.