Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tribunal [is, n]

Русско-латинский словарь


    Трибуна, русский
      Предмет, предназначенный для выступлений на публике. такое же название носит конструкция с несколькими ярусами мест для зрителей на площадях, стадионах.


    Трибунал, русский
      (лат . tribunal),..1) во франции в период великой французской революции исключительные суды по делам о политических преступлениях...2) в первые годы советской власти специальные суды - революционные трибуналы...3) в российской федерации военный трибунал в вооруженных силах - суды, рассматривающие дела о преступлениях военнослужащих, военнообязанных (во время прохождения военных сборов), и некоторые другие. см. также международный военный трибунал.


    Суд, русский
    1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

    2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

    3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

    4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


    Сиденье, русский



    Tribunal, английский
    1. A court.

    2. In an ancient roman basilica, a raised platform for the curule chairs of the magistrates. tribune 1. a slightly elevated platform or dais for a speaker. 2. the apse of a church.

    3. Третейский суд


    Tribunal, латинский

    Tribunal con pena de muerte o pena capital, испанский
      Un proceso penal donde el acusado puede ser acusado con la pena de muerte


    Tribunal de última instancia, испанский

    Tribunal de apelaciones, испанский
      Una corte o tribunal que puede revisar como se uso la ley para hacer una decision en un tribunal o corte de primera instancia


    Tribunal de apelaciones, английский
      Una corte o tribunal que puede revisar como se uso la ley para hacer una decision en un tribunal o corte de primera instancia


    Tribunal de asuntos tributarios, испанский

    Tribunal de delincuncia, испанский
      La division de la corte juvenil que escucha casos donde juveniles han sido acusados con haber cometido un delito


    Tribunal de distrito, испанский

    Tribunal de ensayo, en banco, испанский
      Un juicio a donde se renuncia el derecho ajuicio por jurado y el caso se ve antes un juez solamente


    Tribunal de familias, испанский

    Tribunal de indemnizaciÓn por, испанский

    Tribunal de juicio, испанский
      El primer tribunal que considera un caso, generalmente el tribunal superior


    Tribunal de legalice, английский
      La corte/tribunal con la autoridad de manejar/considerar las propiedades de personas que han muerto


    Tribunal de menores sobre asuntos relacionados con drogas, испанский

    Tribunal del registro, испанский
      Un tribunal en el que los actos se registran, son transcritos, y son mantenidos permanentemente


    Tribunal juvenil, английский
      Parte del tribunal superior que maneja los casos de la delincuencia y la dependencia que implica a menores


    Tribunal o corte, superior, английский
      Tribunal de juicio: significando varia de estado a estado


    Tribunal pequeno de reclamos, испанский
      Un tribunal que maneja los reclamos civiles de $5.000 o menos. las personas a menudo se representan a si mismo antes de emplear a un abogado


    Tribunal procesal, испанский

    Tribunal superior, испанский

    Триппер, русский
      , то же, что гонорея.


    Tribunus [i, m], латинский