Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tristis [e]

Русско-латинский словарь


    Хмурый, русский
      Хмурый , гневный, сердитый, угрюмый


    Трагический, русский
    1. Трагический , несчастный

    2. (фатально печальный) – событие, явление, судьба, которые возбуждают скорбь потому, что при этом часто речь идет о гибели, об уничтожении больших ценностей или благ в борьбе против более могучих и превосходящих сил. но, с др. стороны, они вызывают благоговение и восхищение как героической борьбой против хода событий, которая, однако, оказывается безуспешной, так и неизбежностью трагической судьбы (см. долг). художественной формой выражения трагического является трагедия.


    Меланхоличный, русский



    Tristimulus, английский

    Tristimulus values, английский
      In shade matching during dyeing, these values represent the amount of each of the three primary colors that, when mixed additively, will generate the desired shade.


    Tristis, латинский

    Tristis est anima mea, латинский
      Печальна душа моя


    Tristis [e] (homo tristis et conturbatus), латинский

    Tristis [e] (nuntius, латинский

    Tristis [e] (nuntius), латинский

    Tristis [e] (senex, латинский

    Tristis, e, латинский

    Tristis, e (absinthia), латинский

    Tristis, e (somnium, латинский

    Tristitia, латинский

    Tristitia [ae, f], латинский

    Tristitia, ae, f, латинский

    [e] administratorius [a, um] (spiritus), латинский

    Pipiare [1], латинский

    Effundi [or, effusus sum], латинский