Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Umbraculum, i, n

Русско-латинский словарь


    Балдахин, русский
    1. Итал. baldacchino, букв. - шелковая ткань из багдада

    2. (нем . baldachin), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем (первоначально матерчатый, позднее каменный, деревянный, металлический). в русском зодчестве известен с 11 в. (сень, киворий).

    3. В переводе с итальянского означает "шелковую ткань из багдада". ранее балдахин представлял собой нарядный навес над троном или алтарем. в современном мире, часто кровати украшают балдахином, который крепится при помощи колонн или специального карниза.


    Беседка, русский
    1. Беседка , дом

    2. Доска с прикрепленными к ней канатами, служащая сиденьем при подъеме людей для проведения различных работ.

    3. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт[10].

    4. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт




    Балерина, русский
    1. Балерина , танцовщик

    2. (итал . ballerina, от позднелат. ballo - танцую), танцовщица в балетной труппе. термин появился во 2-й пол. 19 в.


    Homo [inis, m] jocosus, jocularis, латинский