Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dominium, ii, n

Русско-латинский словарь


    Доминион, русский
      (англ . dominion - владение, власть), государство в составе британской империи, признававшее главой английского короля. первые доминионы - канада (с 1867), австралийский союз (с 1901), нов. зеландия (с 1907) и др. после образования в 1947 содружества многие входящие в него государства - бывшие доминионы - считают главой государства английского короля (королеву). форму доминиона имела часть бывших английских колоний (цейлон и др.), ставших затем республиками в т. ч. и в составе содружества.


    Владение, русский
    1. Владение , страна , вступить во владение

    2. Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. владе

    3. Фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание в. и управление этой вещью.

    4. , в гражданском праве фактическое обладание вещью, одно из правомочий собственника.

    5. Фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. владение вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом),- одно из правомочий собственника. законным (титульным) владельцем может быть и не собственник вещи (имущества), а наниматель

    6. Фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. владение имуществом/вещью, закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом) - одно из правомочий собственника. законным (титульным) владельцем может быть и не собственник имущества/вещи, а наниматель (арендатор) имущества по договору имущественного найма; лицо, которому имущество передано по договору о безвозмездном пользовании, залогодержатель, и др.

    7. Одно из полномочий собственника вещи, выражающее возможность непосредственного воздействия на нее. владельцем вещи может быть не только собственник, но и арендатор, наниматель, безвозмездный пользователь, залогодержатель, комиссионер, перевозчик и др.




    Донимать, русский
      Донимать , доконать, надоедать


    Доминион, русский
      (англ . dominion - владение, власть), государство в составе британской империи, признававшее главой английского короля. первые доминионы - канада (с 1867), австралийский союз (с 1901), нов. зеландия (с 1907) и др. после образования в 1947 содружества многие входящие в него государства - бывшие доминионы - считают главой государства английского короля (королеву). форму доминиона имела часть бывших английских колоний (цейлон и др.), ставших затем республиками в т. ч. и в составе содружества.