Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collegium, ii, n

Русско-латинский словарь


    Коллегия, русский
    1. Коллегия , ареопаг, суд

    2. ,1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия). см. также коллегиальность.2) добровольное объединение лиц одной профессии (коллегия адвокатов).3) название высшего правительственного учреждения в россии 18 в. (см. коллегии).4)название некоторых учебных заведений в россии 18 - нач. 20 вв. (напр., харьковский коллегиум).


    Коллектив, русский
    1. Группа объединенных общими целями и задачами людей, достигшая в процессе деятельности совместной высокого уровня развития (-> развитие групповое: уровень). в коллективе формируется особый тип отношений межличностных, для коих характерны:

    2. Совокупность людей, объединенных обшей работой, общими интересами.

    3. Группа объединенных общими целями и задачами людей, достигшая в процессе деятельности совместной высокого уровня развития (-> развитие групповое: уровень). в коллективе формируется особый тип отношений межличностных, для коих характерны:

    4. (от лат. colligere – собирать) – группа; в социологии – группа, характеризуемая особыми признаками, так что в ней почти полностью исчезают отдельные личности. коллективы в этом смысле существуют уже с момента возникновения тоталитарных государств. эти государства используют коллективы для поддержания характера демократии и для того, чтобы, не подчиняя индивидов воле государственного руководства непосредственно, достичь точного выполнения ими всех его распоряжений. как правило, таким коллективом является соответствующая государственная партия. но и др. группы, когда поблизости существует могущественный коллектив, легко превращаются в коллективы, обладающие менее значительной властью. индивид все теснее охватывается коллективами, так что он, чтобы приобрести себе некоторую свободу движения, вынужден вступать в коллектив. поэтому в тоталитарных государствах индивида оценивают по тому, к какому коллективу он принадлежит и какую роль в этом коллективе играет. возникновение коллективов как в демократиях, так и в монархиях отвечает склонности широких масс к безответственности. чем большая часть личной ответственности возлагается на государство (пособия детям и семьям, забота о стариках, социальное обеспечение и т. д.), тем больше власть государства над индивидом и тем легче группы, лиц, движущие и руководящие государственным «аппаратом обеспечения бытия» (к. ясперс), становятся коллективами. напр., цель социализма – гарантированное существование – в большой степени ускоряет превращение групп в коллективы. структура всех коллективов подобна структуре армии. они требуют от своих членов солдатских добродетелей: дисциплины, слепого и некритического доверия к руководству, безусловного повиновения, готовности к действиям и жертвам и т. д. для этого коллектив обещает индивиду некоторое обеспечение его существования. потребность в обеспечении существования (в европе – со времени первой мировой войны) настолько велика, что ущерб, связанный со вступлением в коллектив, либо вообще не ощущается как таковой, либо с ним примиряются. таким ущербом являются: вытеснение из сознания мысли о ценности личности мыслью о значимости коллектива и связанная с этим утрата (благодаря отказу от критики) критической способности, пренебрежение логической стороной мышления в пользу эмоциональной (см. сознание коллективное), падение доверия к самому себе и преувеличение страха перед жизнью (поскольку индивид обладает еще и страхом перед коллективом, к которому он принадлежит), сокращение сферы мысли вследствие пренебрежения всеми неортодоксальными (т.е. не одобряемыми коллективом) возможностями мышления. самым большим из существующих коллективов является технический коллектив, объединяющий людей, которые производят и используют машины. поэтому к техническому коллективу принадлежит все цивилизованное человечество. принадлежность к нему гарантирует индивиду известное участие в технических достижениях. ущербом в этом случае является вытеснение финально-телеологических категорий мышления в пользу познания причинно-механистического (воспринятого благодаря тесному общению с машинами и механизмами, необходимыми для понимания или обслуживания машин) (см. причинно-механическая картина мира), а также возрастающая зависимость от технического коллектива в жизненно необходимых вещах (отопление, освещение, питьевая вода, средства сообщения и т. д.); см. техника. коллективист – представитель коллективизма.

    5. (от лат . collectivus - собирательный), относительно компактная социальная группа, объединяющая людей, занятых решением конкретной общественной задачи (коллектив трудовой, учебный, военный, спортивный и др.).

    6. Объединение людей, осуществляющих совме- стную деятельность и обладающих общими интересами. [69].


    Корпорация, русский
    1. Самостоятельная юридическая и экономическая единица, существующая обособленно от владельцев, но имеющая права и

    2. Корпорация , общество, сословие

    3. Организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

    4. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опоср

    5. Oткотыр

    6. Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеро

    7. — организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

    8. В англосаксонской правовой системе объединение лиц (акционеров), зарегистрированное в установленном законодательством порядке и признаваемое в качестве юридического лица. в силу обособленности имущества к. от имущества лиц, ее образовавших, к. рассматриваются в качестве объединения капиталов - в отличие от товариществ или партнерств, которые являются объединением лиц.

    9. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опосредуются асоциальными, а зачастую и антисоциальными ценностными ориентациями. персонализация индивида в кооперация происходит за счет деперсонализации других индивидов.

    10. Объединение, союз предприятий или отдельных предпринимателей (как правило) на основе частно-групповых интересов), одна из основных форм предпринимательства. в сша корпорации являются юридическими

    11. (от позднелат . corporatio - объединение),..1) объединение, союз, общество...2) в праве - совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели; является юридическим лицом (напр., в сша публичные корпорации - муниципалитеты и частные - акционерные общества).

    12. Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. в некоторых юрисдикциях используется термин "компания". прибыль таких предприятий облагается корпоративным налогом на доходы.




    Коллизия, русский
    1. Коллизия , столкновение

    2. (от лат. collisio) – столкновение противоположных сил, стремлений, взглядов, интересов. коллизия долга – столкновение одного долга с другим, при этом выполнение одного из них исключает выполнение другого: преимуществом обладает тот долг, выполнение которого требует большей моральной энергии (см. этика, дилемма).

    3. (от лат . collisio - столкновение),1) столкновение противоположных сил, стремлений, интересов, взглядов.2) см. конфликт художественный.

    4. Столкновение какихлибо противоположных сил, интересов, стремлений.


    Коллегия, русский
    1. Коллегия , ареопаг, суд

    2. ,1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия). см. также коллегиальность.2) добровольное объединение лиц одной профессии (коллегия адвокатов).3) название высшего правительственного учреждения в россии 18 в. (см. коллегии).4)название некоторых учебных заведений в россии 18 - нач. 20 вв. (напр., харьковский коллегиум).