Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contusio, onis, f

Русско-латинский словарь


    Контузия, русский
    1. Контузия , рана

    2. (лат. ушиб, удар) — 1) ушиб — местное закрытое повреждение мягких тканей, 2) сотрясение (лат. concussio) — общее поражение организма при взрывах, землетрясениях, вследствие чего у пострадавшего может наступить шоковое состояние.

    3. (от лат . contusio - ушиб), общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще - при действии ударной воздушной волны. проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением, нарушениями слуха и речи.




    Conflictus, us, m, латинский

    Контузия, русский
    1. Контузия , рана

    2. (лат. ушиб, удар) — 1) ушиб — местное закрытое повреждение мягких тканей, 2) сотрясение (лат. concussio) — общее поражение организма при взрывах, землетрясениях, вследствие чего у пострадавшего может наступить шоковое состояние.

    3. (от лат . contusio - ушиб), общее повреждение организма при ушибе всего (или большей части) тела, чаще - при действии ударной воздушной волны. проявляется потерей сознания (вплоть до комы), последующей амнезией, головной болью, головокружением, нарушениями слуха и речи.