Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

échantillonnage



    Sampling, английский
    1. échantillonnage;prélèvement

    2. In the context of disclosure control, this refers to releasing only a proportion of the original data records on a microdata file.

    3. Процесс конвертирования аналоговых данных в цифровые путем взятия серий измерений или результатов считывания через равные промежутки времени

    4. Взятие [отбор] проб

    5. Выборочное обследование, см. sample inquiry; sample survey

    6. Выборка

    7. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов/ объектов для исследования.

    8. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов

    9. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: сово-купность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая плани-рование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и ана-лиза данных из ее репрезентативного сегмента [36].

    10. Отбор (взятие) проб. отбор репрезентативной части общей совокупности для анализа и испытаний (мос,2). sampling, isokinetic — изокинетический отбор проб. взятие пробы движущегося газа (особенно газа, текущего по трубопроводу) таким образом, что на входе пробоотборного зонда: не происходит изменения ни скорости, ни направления движения газа. сам зонд должен быть сконструирован так, чтобы создавать как можно меньше помех потоку газа в трубопроводе. такая методика имеет большое значение при отборе проб дымовых газов в целях измерения содержания в них пылевых частиц.

    11. The recording of a short sound event into a sampler or computer. the audio signal is converted into digital data representing the signal`s waveform, and is then stored onto magnetic disk for editing and playback.

    12. A profiling technique that involves taking snapshots of program execution at intervals.

    13. A statistical process that yields some inferential knowledge about a population or data set of interest as a whole by observing or analyzing a portion of the population or data set.

    14. The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.

    15. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: совокупность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая планирование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и анализа данных из ее репрезентативного сегмента [36].




    Sand equivalent, английский
      A measure of the amount of clay contamination in fine aggregate. sander 1.a power sander. 2.a sanding machine. sand-faced brick a brick whose faces have been sprinkled with sand before placing it in a kiln at an elevated temperature.


    Sampling, английский
    1. échantillonnage;prélèvement

    2. In the context of disclosure control, this refers to releasing only a proportion of the original data records on a microdata file.

    3. Процесс конвертирования аналоговых данных в цифровые путем взятия серий измерений или результатов считывания через равные промежутки времени

    4. Взятие [отбор] проб

    5. Выборочное обследование, см. sample inquiry; sample survey

    6. Выборка

    7. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов/ объектов для исследования.

    8. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов

    9. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: сово-купность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая плани-рование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и ана-лиза данных из ее репрезентативного сегмента [36].

    10. Отбор (взятие) проб. отбор репрезентативной части общей совокупности для анализа и испытаний (мос,2). sampling, isokinetic — изокинетический отбор проб. взятие пробы движущегося газа (особенно газа, текущего по трубопроводу) таким образом, что на входе пробоотборного зонда: не происходит изменения ни скорости, ни направления движения газа. сам зонд должен быть сконструирован так, чтобы создавать как можно меньше помех потоку газа в трубопроводе. такая методика имеет большое значение при отборе проб дымовых газов в целях измерения содержания в них пылевых частиц.

    11. The recording of a short sound event into a sampler or computer. the audio signal is converted into digital data representing the signal`s waveform, and is then stored onto magnetic disk for editing and playback.

    12. A profiling technique that involves taking snapshots of program execution at intervals.

    13. A statistical process that yields some inferential knowledge about a population or data set of interest as a whole by observing or analyzing a portion of the population or data set.

    14. The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.

    15. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: совокупность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая планирование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и анализа данных из ее репрезентативного сегмента [36].