Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подпорка

Русско-латинский словарь


    Supportatorium [ii, n], латинский

    Fulcrum [i, n], латинский

    Firmamentum [i, n], латинский

    Stabilis, латинский

    Strut, английский
    1. A structural timber resisting compressive forces along the grain.

    2. Стойка; подкос

    3. Стойка; распорка

    4. Стойка, подпора, подпорка, боквая нога мачты

    5. A brace or any piece of a frame which resists thrusts in the direction of its own length; may be upright, diagonal, or horizontal.

    6. Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

    7. A stanchion or sustaining prop to the lower beams.

    8. [1] a bar forming part of a framework, designed to resist compression. [2] part of an aircraft’s landing gear. [3] a support for the after portion of a propeller shaft.

    9. A diagonal brace between two legs of a drill tripod or derrick; also, a vertical-compression member in a structure or in an underground timber set.

    10. Сжатый элемент конструкции; сжатый раскос (фермы); подкос; распорка

    11. A propeller shaft support that is below the hull. sump-a pit or well into which water is drained.

    12. Важная или неестественная походка

    13. A type of shock absorber that also serves as a suspension locating member.. most struts incorporate the suspension spring around their shaft, a design called the macpherson strut. a “modified strut” mounts the spring separately from the strut.


    Stanchion, английский
    1. Vertical post near a deck`s edge that supports life-lines. a timber fitted in between the frame heads on a wooden hull or a bracket on a steel vessel, approx one meter high, to support the bulwark plank or plating and the rail.

    2. Пиллер, стойка, подпорка

    3. К повороту фордевинд приготовиться

    4. Леерная стойка

    5. A vertical bar, pillar, post, or support.

    6. Металлическая стойка [колонна]; ветвь составной решётчатой колонны


    Kannatin, финский

    Balk, английский
    1. Straight young trees after they are felled and squared; a beam or timber used for temporary purposes, and under 8 inches square. balks, of timber of any squared size, as mahogany, intended for planks, or, when very large, for booms or rafts.

    2. [1] a roughly-squared timber beam formerly imported from the baltic and used for house construction as well as shipbuilding. [2] to refuse or to hinder. from old norse balkr. also baulk.

    3. Refusal of a drill bit to cut and/or the refusal of a drivepipe, sampling barrel, or cone penetrometer to be driven deeper.

    4. When a horse refuses to move or do what the rider wants

    5. To refuse or cease to move forward.




    Supportatorium [ii, n], латинский

    Faex [faecis, f] (civitatis, латинский