Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Epistula [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Послание, русский
    1. Послание , письмо

    2. , поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. стихотворные послания как жанр существовали от античности (гораций, "наука поэзии") до сер. 19 в. (а. с. пушкин); позднее - единичные стихотворения (в. в. маяковский). прозаическое послание дидактического содержания - характерный жанр средневековой литературы (послание отцов церкви).


    Письмо, русский
    1. Письмо, записка, послание, уведомление, цедулка, (простон.) грамотка; billet doux. , известие

    2. 1. написанный текст, посылаемый для сообщения чего-нибудь кому-нибудь; 2. система графических знаков для передачи, запечатления речи.

    3. , 1) знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние. 4 основных буквенно-звуковых типа письма: идеографическое, словесно-слоговое, силлабическое (слоговое) и буквенно-звуковое (алфавитное), а также стенография. известно с кон. 4-го - нач. 3-го тыс. до н. э. (египет, месопотамия). письму предшествовали средства, служившие запоминанию устных сообщений (вампумы, кипу, пиктография). 2) письмо как литературный жанр, см. эпистолярная литература.




    Epistula, латинский

    Epistula), латинский

    Epistulae, латинский

    Epistularum commercium, латинский

    Пособник, русский
    1. Пособник , помощник, участник

    2. Соучастник преступления (ст. 33 ук). п. признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами. указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника. средства или орудия совершения преступления, следы преступления либо предметы, добытые преступным путем. а равно лицо, заранее обещавшее приобрести или сбыть такие предметы.


    Tabellarius [ii, m], латинский