Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скипидар

Русско-латинский словарь
    (терпентинное масло) , бесцветная жидкость с запахом хвои. сложная смесь углеводородов, преимущественно терпенов. получают главным образом из живицы (т. н. живичный скипидар), tкип 153-180ос, плотн. 0,86 г/см3. растворитель лаков и красок, сырье для получения камфоры, терпинеола и др.


Oleum [i, n] terebinthinae, латинский

Turpentine, английский
  1. When something is cool or copesetic to a large degree, or other wise seen as being rad, nifty, neat, or cool. example we were kicking it and everything was straight turpentine.

  2. A petroleum, volatile oil used as a thinner in paints and as a solvent in varnishes

  3. [1] an oleo-resin secreted by trees of the pine family. [2] a volatile pungent oil distilled from that resin. (cf. rosin.)

  4. Смола, живица; терпентин; скипидар о ~ for paints скипидар для красок [красочных составов]




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Растворитель, русский
  1. Жидкость органической или неорганической природы, способная растворять масла и смазки без изменения их основных химических показателей.

  2. Жидкость, которая растворяет материал и позволяет получить гомогенный продукт.


Углеводород, русский

Oleum [i, n] terebinthinae, латинский

Ventus [i, m], латинский