Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mortalis [e]

Русско-латинский словарь


    Смертный, русский
      Смертный , человек


    Тленный, русский
      Тленный, бренный, праховый, тщетный, суетный, земной. скудельное тело наше. ср. непрочный. , временный, пустой




    Mortalidad, испанский

    Mortalidad, mortandad, испанский

    Mortalis, латинский

    Mortalis [is, m], латинский

    Mortalitas, английский

    Mortalitas [atis, f], латинский

    Mortality, английский
    1. Mortality is a death rate from various causes, such as the proportion of a fish stock dying annually. see also natural mortality and fishing mortality.

    2. Number or sound wood volume of healthy trees that have died from natural causes during a specified period (33).

    3. Death. usually the cause (a specific disease, a condition, or an injury) is stated.

    4. Подверженность отказам

    5. Смертность

    6. Death rate = number of dead individuals over time (see carrying capacity). natality and mortality graphs together form the life table (see there). 8 8

    7. Death


    Mortality (mortality rate), английский
      The incidence of death in the population in a given period. the annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year.


    Mortality of growing stock, английский
    1. Quality classes

    2. Volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees dying annually from natural causes. natural causes include fire, insect, disease, and animal damage; weather, and suppression.


    Mortality of sawtimber, английский
    1. Net board-foot volume of sawtimber trees dying annually from natural causes.

    2. Quality classes


    Mortality protection, английский

    Mortality rate, английский
    1. The number of deaths per year, shown per hundred thousand of population

    2. Показатель смертности

    3. The number of deaths from a disease expressed as a percentage of the population or number per standard part of the population, such as 100,000


    Mortality rate of projects, английский
      Отсев проектов


    Mortality statistics, английский

    Mortality table; life table, английский

    Mortality tables, английский
      Tables of probability that individuals of various ages will die within one year.


    [e] administratorius [a, um] (spiritus), латинский

    Flos [floris, m] lactis crassior, латинский

    Comprimere [o, pressi, pressum] (oculos), латинский